Translation for "правообладателем" to english

Правообладателем

• copyright holder
• copyright

Translation examples

copyright holder

В случае, о котором вы спросили, правообладателем является американская корпорация ...
As for the case you asked about, The copyright holder is a u. S. Corporation...

copyright

Информационно-координационный центр должен использовать защищенные авторским правом материалы только с предварительного письменного разрешения правообладателя и должен обеспечивать означивание авторов любых защищенных авторским правом материалов.
The Clearing House should use only copyrighted material with the copyright owner's prior written authorization, and should attribute any copyrighted material to its author.

Так вот, в последнее время, правообладателям стало этого недостаточно.
Well, in recent years, copyright owners have not been satisfied with that.

Почему вы считаете что емэйл с пометкой "Претензия правообладателя" является спамом?
Why would you consider an email called "Copyright Claim" as spam?

Судья, ведущий процесс над The Pirate Bay оказался членом организаций работающих с правообладателями.
The judge in the Pirate Bay trial is a member of organizations that are working with copyright issues.

Если правообладатель ловил тебя на чём-то нехорошем, он подавал на тебя в суд, и ты платил ему деньги.
If a copyright owner catches you doing something wrong, they can sue you and force you to pay them money.

Фредрик Неий, утверждает, что как только он получал письмо от представителей правообладателя оно пересылалось к вам из его компьютера.
Fredrik Neij stated that as soon as he got an email from someone representing copyright owners it was forwarded to you from his computer.

Также мы выражаем признательность следующим правообладателям за любезное разрешение использовать в этом сборнике материалы, защищенные авторским правом. Волшебные ковры
We are also grateful to the following for their kind permission to reproduce copyright material used within these essays: Magic Carpets