Translation for "copyright" to russian

Copyright

noun

• авторское право

Translation examples

авторское право noun

The other primary copyright statutory instruments include the Copyright Ordinance 1924; Copyright Order (Berne Convention) 1953; and the Copyright Order (Universal Copyright Convention) 1955.
В число других основных законов о защите авторских прав входят Указ 1924 года об авторском праве; Распоряжение об авторском праве (Бернская конвенция) 1953 года; и Распоряжение об авторском праве (Всемирная конвенция об авторском праве) 1955 года.

The Copyright Act regulates the limitations on copyright with definitive effect.
Такие ограничения авторских прав четко очерчены в Законе об авторских правах.

Copyright restricts the ability of third parties to use copyrighted works without securing permission from the copyright holder.
Авторское право ограничивает возможности третьих сторон использовать работы, охраняемые авторским правом, без получения разрешения от владельца авторских прав.

782. Israel's main copyright law – the Copyright Law is based on the United Kingdom Copyright Act of 1911.
782. Основной закон Израиля об авторском праве - Закон об авторском праве - основан на Законе Соединенного Королевства 1911 года об авторском праве.

Diana, copyright infringement.
Диана, нарушение авторских прав.

It's, uh, copyright infringement.
Это нарушение авторских прав.

Copyright Donna Noble.
Авторские права за Донной Ноубл.

охраняемый авторским правом adjective

73340 Licensing the right to use copyrighted works
73340 Лицензирование права на использование работ, охраняемых авторским правом

7334 Licensing the right to use copyrighted works
7334 Лицензирование права на использование работ, охраняемых авторским правом

279. The abstracts were subject to the copyright of the United Nations.
279. Резюме дел охраняются авторскими правами Организации Объединенных Наций.

The Party concluded that such studies are therefore protected by copyright law.
Сторона сделала вывод о том, что исходя из этого такие исследования охраняются авторским правом.

They shall undertake to protect the copyright and intellectual rights of authors from both countries.
Они обязуются охранять авторские права и права интеллектуальной собственности в обеих странах;

Resale price maintenance for copyrighted works is also permitted in the Antimonopoly Act (Section 24—2(4)).
В Антимонопольном законе также допускается такая практика в отношении работ, охраняемых авторским правом (раздел 24-2(4)).

Think of them as things... with patents and copyrights.
Как о вещах, запатентованных, охраняемых авторским правом.

обеспечивать авторское право verb

A large part of creative revenues originates from copyrights, licensing, and marketing and distribution practices, with a meagre part reaching the creators of the films.
Значительная часть доходов от творческой деятельности обеспечивается авторскими правами, выдачей лицензий и практикой маркетинга и дистрибуции, при этом создателям фильмов достается лишь ничтожная часть.