Translation for "правовые основания" to english

Правовые основания

• legal grounds

Translation examples

legal grounds

A. Нынешнее положение дел и правовые основания
A. Current Status and Legal Grounds

217. Правовые основания, предусмотренные Кодексом.
217. Legal grounds in accordance with the Code.

b) отсутствие правовых оснований для ордера на арест;
(b) The absence of legal grounds for the detention order;

Какие-либо правовые основания для предотвращения произвольного выселения отсутствуют.
There is no legal ground for the prevention of arbitrary expulsion.

правовые основания для его пребывания в Грузии более не существуют;
- Legal grounds for his/ her stay in Georgia no longer exist;

Нет никаких моральных или правовых оснований игнорировать это неотъемлемое право.
There were no moral or legal grounds for dismissing that inalienable right.

Обсуждение вопросов разжигания ненависти следует вести не в политических терминах, а на правовых основаниях.
The discussion of incitement to hatred should not be in political terms but on legal grounds.

До 1996 года у него были правовые основания для постоянного проживания в Эстонии (прописка).
Until 1996, he had legal grounds for permanent residency in Estonia (propiska).

При указанных обстоятельствах у должника отсутствовали правовые основания говорить о недействительности арбитражной оговорки.
In these circumstances, the debtor had no legal grounds for claiming that the arbitration clause was invalid.

Необходимо разъяснить правовые основания и процедуры для снятия с должности лиц, находящихся на выборных постах.
The legal grounds and procedures for the removal of elected office holders should be described.