Translation for "право представлять" to english

Право представлять

• right to represent
• to represent

Translation examples

right to represent

Право представлять и защищать интересы работников;
5. The right to represent and protect workers' interests;

Адвокат не имеет права представлять ребенка в рамках справедливого судебного разбирательства.
The lawyer is not given the right to represent a child as in a fair trial.

Их опека включает также право попечения над ребенком и право представлять ребенка.
Their guardianship also includes the right to custody of the child and the right to represent the child.

Группы прав представляют тематические группы задач, связанные с конкретными областями деятельности.
Rights groups represent a thematic grouping of objectives, associated with specific areas of intervention.

Мать обладает правом представлять своего будущего ребенка в вопросах наследования и распоряжения собственностью".
The mother has the right to represent her coming child in succession and maintenance of property.

Этот губернатор ответил подтверждением того, что гн Корбин имеет законные полномочия и право представлять его.
The Governor responded, certifying that Mr. Corbin is legitimate and that he has a right to represent him.

Женщины Самоа имеют равное с мужчинами право представлять свою страну и участвовать в работе международных организаций.
Samoan women have the same rights to represent their country and participate in international organisations as men.

Кроме того, Палестина должна иметь право представлять свои интересы во всех органах Организации Объединенных Наций.
In addition, Palestine should have the right to represent itself in all United Nations entities.

Апелляционная камера, как и судебная камера, признала, что ответчики имеют презюмируемое право представлять себя в Трибунале.
The Appeals Chamber, like the Trial Chamber, recognized that defendants have a presumptive right to represent themselves before the Tribunal.

Это мое право представлять себя в суде.
- It's my right to represent myself. You are not a lawyer, sir.

Я лучший прыгун и обладатель рекорда Великобритании. Вы не считаете, что я имею право представлять мою страну?
As the premier jumper and the British record holder... don't you think I have a right to represent my country?

to represent

право представлять другое лицо в суде
Right to represent others in court

Женщины-адвокаты имеют право представлять своих клиентов в суде.
Women lawyers are entitled to represent clients before courts.

Во многих случаях эти ассоциации наделены по закону правом представлять свои сектора.
In many cases, these associations are empowered by law to represent their sectors.

Адвокаты-женщины имеют право представлять своих клиентов в судах и трибуналах.
Women lawyers are entitled to represent clients before courts and tribunals.

384. Женщины наравне с мужчинами имеют право представлять Пакистан за рубежом.
384. Women and men are equally entitled to represent Pakistan abroad.

Однако право представлять избирательные участки имеют лишь матаи (вожди).
However, only matais (chiefs) were eligible to represent their constituencies.

Я, как правило, представляют всех мусульман.
I tend to represent all Muslims.

Я, как правило, представляю всех горячих женщин.
I tend to represent all hot women.

На каком основании мы можем принимать решения за людей, которых не имеем права представлять?
How can you justify that this group should make decisions about people they are not qualified to represent?