Translation for "право доктрина" to english

Право доктрина

• law doctrine
• right doctrine

Translation examples

law doctrine

Законы состоят из общего права, доктрин справедливости и статутного права общего применения, действовавших в Англии до 1888 года.
The laws consist of the common law, doctrines of equity and the statutes of general application in England prior to 1888.

Следует также отметить эволюцию доктрины состояния крайней необходимости во внутреннем праве - доктрины, основанной главным образом на нормах, разработанных Комиссией Ландау.
Domestic—law doctrine on the existence of “necessity”, largely based on the principles adopted by the Landau Commission, had undergone some changes.

Необходимо повысить роль предусмотренной международным правом доктрины должной осмотрительности, с тем чтобы укрепить глобальные политические меры по искоренению нищеты и содействовать распределению обязанностей между различными субъектами как на национальном, так и на международном уровне.
The international law doctrine of due diligence should be given a stronger role in order to bolster global poverty eradication policies and facilitate the attribution of responsibilities among the various actors at both the national and international levels.

right doctrine

В сообщении говорится о предполагаемом несоблюдении соответствующей Стороной пункта 3 статьи 9 Конвенции на том основании, что представители общественности не имеют доступа к правосудию в отношении действий и бездействия частных лиц и государственных органов по вопросам, касающимся окружающей среды, в силу действия в австрийском административном праве доктрины нарушения прав.
The communication focused on alleged non-compliance by the Party concerned with article 9, paragraph 3, of the Convention, asserting that members of the public did not have access to justice regarding acts and omissions from private persons and public authorities in environmental matters, due to the impairment of rights doctrine in Austrian administrative law.

В докладе Специального докладчика о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости (A/54/347) говорится, что эти проблемы могут также иметь проявления, связанные с насилием, подпитываемые неонацистскими или крайне правыми доктринами, в том числе с использованием таких средств массовой информации, как Интернет, где, как отмечается в докладе, есть много сайтов антиарабского и антиисламского характера.
The report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (A/54/347) noted that violent manifestations of those problems persisted, spurred by neo-Nazi and far-right doctrines or even by information media such as the Internet, on which, as the report indicated, there were anti-Arab and anti-Muslim sites.