Translation for "правительство необходимости" to english

Правительство необходимости

• government need
• the need for government

Translation examples

government need

Правительству необходимо обратить внимание на данный вопрос.
That was an issue that the Government needed to address.

При содействии социальной интеграции правительствам необходимо:
In promoting social integration governments need to:

Для достижения этих целей правительствам необходимо предпринять следующие шаги:
To achieve this, governments need to:

Правительствам необходимо устранить эти недостатки, и в частности необходимо:
Governments need to address these deficiencies, and in particular need to:

Нашему правительству необходима помощь, чтобы справиться с этой ситуацией.
Our Government needs help to deal with this situation.

Правительству необходимо укреплять казахстанскую инновационную систему.
The Government needs to strengthen Kazakhstan's innovation system.

В этой связи Переходному федеральному правительству необходимо быть более активным.
The Transitional Federal Government needs to be proactive in this regard.

Правительствам необходимо обеспечивать бо́льшую транспарентность информации.
Governments need to move towards greater transparency of information.

the need for government

24. Правительствам необходимо укрепить свои программы контроля за качеством воды и его оценки.
24. There is need for Governments to enhance their water-quality monitoring and assessment programmes.

Она признала, что правительствам необходимо срочно выполнить соответствующие международные обязательства в отношении этих обычаев.
It recognized the urgent need for Governments to implement the relevant international commitments with regard to this practice.

Правительствам необходимо создавать и обихаживать <<экосистему для инноваций>> -- целостную среду, способствующую инновационной деятельности
There is a need for Governments to create and nurture an "ecosystem for innovation" -- a comprehensive, enabling environment for innovation

Он подчеркнул, что правительствам необходимо оказывать финансовую поддержку молодежным организациям, участвующим в процессе РКИКООН.
He emphasized the need for governments to support financially youth organizations' participation in the UNFCCC process.

Но не менее важное значение имеет глубокое осознание правительствами необходимости эффективного управления своим собственным процессом развития.
But just as important is a fundamental understanding of the need for Governments to effectively manage their own development.

Кроме того, правительствам необходимо разработать правовые и политические рамки, в которых может развиваться жизнеспособный рынок жилья.
In addition there is a need for Governments to develop the legal and policy framework in which a viable housing market can develop.

40. Представители фермерских организаций особо указали на то, что правительствам необходимо осуществлять инвестиции в сельское хозяйство и обеспечивать доступность земли и ресурсов.
40. Farmers specifically stressed the need for Governments to invest in agriculture and ensure access to land and resources.

Правительствам необходимо провести тщательную оценку как последствий для прав человека, так и эффективности их мер по предотвращению террористических актов с использованием смертников.
There is a need for Governments to carefully assess both the human rights implications and the effectiveness of their measures to prevent suicide bombings.

Кроме того, было выражено мнение о том, что правительствам необходимо заниматься проблемой подстрекающих к вражде высказываний, включая расистскую пропаганду в Интернете.
The need for Governments to address the problem of hate speech, including racist hate propaganda on the Internet, was also touched upon.

Правительствам необходимо продвигать политику, которая будет способствовать приоритетному рассмотрению этих вопросов на глобальном, национальном и субнациональном уровнях.
There is a need for Governments to advance policies that would facilitate handling these challenges at the global, national and subnational levels as a matter of priority.