Translation for "правительство занимается" to english

Правительство занимается

• the government is engaged
• government is

Translation examples

the government is engaged

Правительство занимается вопросом сокращения периода, требуемого для открытия в стране новых предприятий.
The Government was engaged in reducing the number of days necessary for the opening of new businesses in the country.

В связи с постепенным восстановлением мира его правительство занимается вопросами восстановления порядка и соблюдения закона.
With the gradual return of peace, his Government was engaged in restoring order and respect for the law.

Однако условия содержания в детских учреждениях улучшились, и в настоящее время правительство занимается процессом деинституционализации, однако прогресс является весьма медленным.
Nevertheless, living conditions in institutions have improved, and the Government is engaged in a de-institutionalization process, but progress is slow.

Комитет признает желание правительства заниматься процессом правовой реформы в связи с проблемами детей, и считает обнадеживающей разработку нового трудового кодекса.
The Committee recognizes the will of the Government to engage in a process of law reform in relation to children’s issues and is encouraged by the drafting of a new Labour Code.

Существует немного признаков того, что центральные органы федерального правительства занимались систематическим гендерным анализом своих программ и политики с 2009 года.
There is little sign that the central agencies of the federal Government have engaged in systematic gender-based analysis of their programmes and policies since 2009.

В настоящее время правительство занимается деятельностью - от которой неправительственные организации относительно отстранены - по внедрению программы мероприятий в рамках общих целей в области народонаселения и развития.
Government is engaged in activities from which non-governmental organizations are relatively detached in administering programme activities aligned with overall population and development goals.

61. Помимо этих прямых нарушений в использовании средств руководящие работники при правлении Национального переходного правительства занимались выдачей разрешений на незаконные индивидуальные лесозаготовки с целью получения ренты.
61. In addition to these direct misappropriations, National Transitional Government managers engaged in rent-seeking, allowing loggers to pit-saw illegally.

52. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что правительство Кот-д'Ивуара просит отложить рассмотрение доклада Кот-д'Ивуара, поскольку новое правительство занимается в настоящее время созданием в стране структур для обеспечения осуществления прав человека.
The CHAIRMAN said that the Ivorian Government had asked for consideration of Côte d'Ivoire's report to be postponed because the new Government was engaged in establishing structures for the implementation of human rights.

Получение успешного результата общегосударственной деятельности способствует повышению степени доверия к правительству и может содействовать дальнейшему расширению временных горизонтов общества, позволяя правительству заниматься все более долгосрочными направлениями политики.
Once a good public result has been achieved, this increases the trust in government and can serve to extend the time horizons of society even further, allowing the government to engage in increasingly long-term policies.

government is

Однако правительство занимается всеми этими вопросами.
However, government is addressing all of these.

Правительство занимается подготовкой документа в ответ на представленный доклад.
The government is preparing a response to this report.

Почему правительство занимается этими выставками - за гранью моего понимания.
Why the government is involved in an art show is beyond me.

Правительство занимает весьма твердую позицию в вопросе о наркотиках.
The government is most adamant about drug use.