Translation for "правительство занимает" to english

Правительство занимает

• the government takes
• government takes

Translation examples

the government takes

42. Наконец, следует подчеркнуть, что в целом федеральное правительство занимает жесткую позицию против выступлений, разжигающих ненависть.
42. In conclusion, it is emphasized that, in general, the federal government takes a firm stand against hate speech.

Наряду с этим следует отметить, что правительство занимает жесткую позицию по отношению к тем работодателям, которые применяют физическое насилие к своей прислуге.
In addition, the government takes a firm position against employers who physically abuse their maids.

Правительство занимает отведенное ему руководящее место в этой концепции, предлагая основные направления развития системы здравоохранения, определяя методику работы по их реализации и своевременно обеспечивая необходимую законодательную и нормативную поддержку.
In this approach, the Government takes the lead, as it should, setting out the main options for the development of the health system, defining working methods in order to carry out those options, and preparing, in timely fashion, the necessary legislative and regulatory instruments.

116. ПРООН объяснила задержки рядом обстоятельств, в частности тем фактом, что представление подрядчиками документации об исполнении контрактов, требующей подтверждения правительствами, занимает много времени, которое уходит на ее проверку и утверждение перед передачей в ПРООН.
116. UNDP explained that the delays were caused by a number of factors, notably the fact that reports/deliverables from contractors that require confirmations from governments take a long time to be reviewed and approved before they are submitted to UNDP.

В целом правительство занимается вопросами здравоохранения в стране путем реализации своих профилактических программ, а также подготовки и претворения в жизнь нескольких национальных стратегических документов и планов действий по следующим вопросам: продовольствие и питание, поддержание здоровых условий жизни и работы, борьба с курением, психическое здоровье, улучшение медицинского обслуживания и условий жизни цыган в рамках Десятилетия цыган, профилактика СПИДа и инфекционных заболеваний, а также реализации многих других документов национального, регионального и местного масштаба.
In general terms, the Government takes care of the public health in the country by implementing its preventive programs, but also by preparing and implementing several national strategic documents and action plans for: food and nutrition, health of the living and working environment, tobacco control, mental health, improvement of health and life of the Roma within the Decade of the Roma, AIDS prevention and prevention of communicable diseases, and many other documents on national, regional and local level.

government takes

42. Наконец, следует подчеркнуть, что в целом федеральное правительство занимает жесткую позицию против выступлений, разжигающих ненависть.
42. In conclusion, it is emphasized that, in general, the federal government takes a firm stand against hate speech.

116. ПРООН объяснила задержки рядом обстоятельств, в частности тем фактом, что представление подрядчиками документации об исполнении контрактов, требующей подтверждения правительствами, занимает много времени, которое уходит на ее проверку и утверждение перед передачей в ПРООН.
116. UNDP explained that the delays were caused by a number of factors, notably the fact that reports/deliverables from contractors that require confirmations from governments take a long time to be reviewed and approved before they are submitted to UNDP.