Translation for "правительственные органы" to english

Правительственные органы

noun

• governmental organs

Translation examples

governmental organs noun

86. Деятельность по борьбе с дискриминацией проводят различные правительственные органы и неправительственные организации.
Various sectors of government and non-governmental organizations have assumed responsibilities in the fight against discrimination.

Эти мероприятия осуществляются с опорой не только на правительственные органы, но и неправительственные организации и научно-технические учреждения.
These activities are being undertaken not only through governmental departments, but also through non-governmental organizations and scientific and technical institutions.

Впервые все жители Южной Африки будут иметь право не только голосовать, но и быть избранными в правительственные органы.
For the first time, all South Africans would have the right not only to vote but also to be elected to governmental organs.

Другие правительственные органы по закону обязаны в полной мере сотрудничать в деле содействия выполнению просьб, высказываемых НКПЧ.
Other governmental organs are under obligation by law to cooperate fully in facilitating requests made by the NHRC.

В настоящее время упор делается на упрощение процедур и три уровня действий: правительство и правительственные органы, парламент и неправительственные организации.
The current focus was on simplification and three levels of action: the government and government bodies, the parliament, and non-governmental organizations.

Омбудсмены являются независимыми в выполнении своих функций, и никакой правительственный орган или какое-либо другое лицо не может вмешиваться в такие функции.
The Ombudsmen are independent in carrying out their functions and no governmental organ or any other person may interfere with such functions.

Правительственные органы, комиссии по правам человека, неправительственные организации и средства массовой информации, как правило, объединяют свои усилия в рамках проведения этих мероприятий.
Government agencies, human rights commissions, non-governmental organizations and the media usually join forces on these occasions.

9. В рабочих совещаниях и встречах также были задействованы различные правительственные органы, международные неправительственные организации (НПО) и организации частного сектора.
9. Various Government bodies, national and international non-governmental organizations (NGOs) and private bodies were involved in the workshops and meetings.

Различные правительственные органы и национальные неправительственные и общинные организации также принимают участие в оценке и координации действий в случае стихийных бедствий.
Different levels of the Government and local and national non-governmental organizations and community-based organizations are also involved in the assessment and coordination of the response.