Translation for "права и законы" to english

Права и законы

• rights and laws

Translation examples

rights and laws

8. Центр по вопросам прав и законности в Газе
Gaza Centre for Rights and Law

d) защита прав и законных интересов детей.
Protection of the rights and lawful interests of children.

Конкретные меры по защите прав и законных интересов женщин
2.2 Concrete measures to protect women's rights and lawful interests

Государство обеспечивает соблюдение прав и законных интересов таких общественных объединений.
The State guarantees the rights and lawful interests of such public associations.

- нарушение прав и законных интересов личности в процессе обмена информацией;
- Infringement of the rights and lawful interests of individuals in the course of the exchange of information;

Направляемые в прокуратуру жалобы в отношении защиты прав лиц в основном касаются вопросов гражданского права, нарушений прав и законных интересов несовершеннолетних и нарушений прав и законных интересов заключенных.
Complaints addressed to the Prosecutor's Office about the protection of person's rights are mostly linked with civil law issues, violations of the rights and lawful interests of minors and violations of the rights and lawful interests of detainees.

приоритет защиты прав и законных интересов лиц, подвергающихся террористической опасности;
Priority for the protection of the rights and lawful interests of persons subjected to a terrorist threat

Нарушения этих сроков рассматриваются Комиссией как ущемление прав и законных интересов граждан.
Breaches of these time limits are regarded by the Commission as an infringement of the rights and lawful interests of citizens.

осуществление мер по защите и восстановлению прав и законных интересов несовершеннолетних, находящихся в конфликте с законом
To implement measures to protect and restore the rights and lawful interests of minors in conflict with the law;

i) "Преследование" означает умышленное и серьезное лишение основных прав без законных оснований.
(i) Persecution means the intentional and severe deprivation of fundamental rights, without lawful justification.

И все же они украли у меня все, что было моим по праву и закону, и вынудили меня нарушить закон.
Yet they have seized from me all that was mine by right and law, and forced me into outlawry.

Себастьян глубоко вдохнул, сражаясь со своей животной частью, которая желала ее, не заботясь о правах или законах, с той частью, которая ревела от такой нужды, что это его пугало.
Sebastian drew a deep breath as he fought down the animal part of himself that wanted her regardless of right or laws, the part of him that snarled with a need so fierce that it scared him.