Translation for "закон право и" to english

Закон право и

• law right and
• legal rights and

Translation examples

law right and

Государство защищает законные права и интересы национальных меньшинств...".
The State protects the lawful rights and interests of the minority nationalities ...".

Их законные права и интересы защищаются законом Китайской Народной Республики".
Their lawful rights and interests are protected by the law of the People's Republic of China."

Кроме того, коренным народам нередко отказывают в их законном праве на землю.
Furthermore, indigenous peoples are often denied their lawful right to land.

73. Законные права и интересы пожилых людей в Китае пользуются реальной защитой.
73. The lawful rights and interests of the elderly in China are fully safeguarded.

Никто не может быть наказан за защиту своих законных прав законными средствами.
No one would be punished for defending his or her lawful rights by legitimate means.

4. Равноправие и отсутствие дискриминации со стороны закона, право на равную защиту законом
Equality and non—discrimination before the law, right to equal protection of the law

Для защиты законных прав и интересов жителей имеются судебные и внесудебные средства.
Judicial and non-judicial means are available in order to protect residents' lawful rights and interests.

Законы, права и обязанности, связанные с ведением войны, распространяются не только на государства, но и на группы и лица.
The laws, rights and duties of war applied not only to States but also to groups and individuals.

90. Китай защищает законные права и интересы религиозных групп и охраняет места отправления культа.
90. China protects the lawful rights and interests of religious groups and religious sites.

подтверждая свою солидарность с палестинским народом и свою поддержку его борьбы за восстановление его неотъемлемых законных прав,
Reaffirming its solidarity with the Palestinian people and its support for their struggle to recover their inalienable lawful rights,

— Да, никакого законного права, — согласился он.
"No /lawful/ right at all," Duncan agreed.

Можно ли его в таком случае – только потому, что он заяц и не имеет документов, – объявить вообще несуществующим, не имеющим никакой возможности доказать свое законное право на въезд в Канаду и все потому, что министерство по делам иммиграции отказывает ему в расследовании его дела?
Would he, in such case, because of his description as a stowaway and the absence of papers, be relegated to apparent non-existence, unable to prove his lawful right to enter Canada because an inquiry by the Department of Immigration had been denied him?

legal rights and

Законное право на забастовки
The legal right to strike

или отдельного законного права действоватьНапример, Hill v.
or a distinct legal right to act.

Конституционные и предусмотренные законами права коренных народов
Constitutional and legal rights of Aboriginal peoples

Необходимо также просвещать их относительно их законных прав.
They should also be made aware of their legal rights.

Поэтому необходимо улучшить просвещение по вопросам законных прав.
Legal rights education therefore needed to be increased.

* Существует необходимость усиления содействия осуществлению законных прав женщин и повышения осведомленности женщин о своих законных правах, с тем чтобы они могли с уверенностью использовать имеющиеся у них возможности.
There is a need to strengthen the promotion of women's legal rights and awareness by women of their legal rights so that they can have confidence in utilising opportunities available to them.

Согласно Кодексу о труде, пенсионное вознаграждение является законным правом.
In the Work Code, a retirement pension is a legal right.

Законные права этих задержанных должны быть в полной мере соблюдены.
Those detained should be accorded their full legal rights.

Затем, если через несколько недель они по той или иной причине не передумают, и будут по-прежнему хотеть усыновить ребенка, тогда я воспользуюсь своими законными правами и остановлю их.
Then after a few weeks, if it doesn't fall apart for one reason or another and it looks like they are gonna adopt the baby, then I'll try to pursue my legal rights and stop them.

Компания Гудзонова залива, что касается ее законных прав, находится в таком же положении, как и Королевская африканская компания.
The Hudson's Bay Company are, as to their legal rights, in the same situation as the Royal African Company.

Вопреки моему законному праву быть здесь?
Despite my legal right to be here?

– Вы знаете о ваших законных правах?
'And you're aware of your legal rights?

— Он не имел на это законного права.
He had no legal right to do so.

У меня есть законные права, и я собираюсь их отстаивать!
I have the legal rights, and I will stand by them.

Нам говорят, что у него нет никаких законных прав.
He has no legal rights, we are told.

– Губернатор, вы имеете на это законное право.
Governor, you are within your legal rights.

Ни один наследник Мориса Тарна не имел законного права на них.
No heir of Maurice Tarn had a legal right to it.

Кроме того, я имел законное право находиться на его участке.
Besides, I had a legal right to be on that property.

Ты оказался тут после полудня, у нас законное право тебя забрать.
You're here past noon, we got a legal right to impress you."