Translation for "поэт и художник" to english

Поэт и художник

• poet and artist

Translation examples

poet and artist

Повсеместно прошли мероприятия, посвященные этому поэту и художнику.
Events devoted to the poet and artist were held everywhere.

Основываясь на предварительных обсуждениях этой идеи, мы рассчитываем на то, что на конференцию соберутся где-то от 1000 до 1500 человек, представляющих все провинции страны, все политические партии, вождей и лидеров племен, профессиональные союзы, женские группы, молодежные организации, писателей, поэтов и художников, а также религиозных лидеров и многих других.
From preliminary discussions of this idea, we see the conference bringing together anywhere from 1,000 to 1,500 people representing every province in the country, all political parties, tribal chiefs and leaders, trade and professional unions, universities, women's groups, youth organizations, writers, poets and artists, as well as religious leaders, among many others.

У него было это волшебное качество, свойственное всем гениальным поэтам и художникам, облагораживать вещи.
He had this kind of magical quality that all genuine poets and artists have to elevate things.

Уильям Блейк, 1757-1827, английский поэт и художник.
William Blake, 17571827, English poet and artist.

Богачи прохаживались здесь в роскошных садах, мирно беседуя с поэтами и художниками о красоте и смысле жизни…
Rich people would come here to stroll in the gardens and chat with poets and artists.

Люди восхищаются романтичной жизнью поэтов и художников, хотя надо бы восхищаться их творческим даром.
People wonder at the romantic lives of poets and artists, but they should rather wonder at their gift of expression.

Мы ведь смеялись только что над историей об истреблении Гераклом стимфалийских птиц, а ведь история эта не раз вдохновляла поэтов и художников.
They'd laugh at it, just as all of you laughed at the slaughter of the Stymphalian birds, which has occupied so many great poets and artists.

Именно такую девственную красоту ощущают почти все дети, а также поэты и художники, иногда под воздействием определенных наркотических веществ, например алкоголя или ЛСД.
Such virgin beauty is commonly felt by almost all children, by poets and artists, and sometimes as an effect of certain drugs, like alcohol and lysergic acid.

Но сегодня они говорили о враче Ван Вэе, который жил тринадцать веков назад. Он оставил занятия своих предков, став поэтом и художником.
But today’s lesson was of Wang Wei, a physician born thirteen centuries ago, who gave up his ancestral skills and turned poet and artist.

Вообще-то в этом они похожи на мой род, признала Моргана. Обе мы происходим от древнейших друидических родов Британии, славных своими мастерами и целителями, поэтами и художниками.
They're a bit like my own family, in that regard, Morgana admitted, as we both hail from some of the greatest Druidic lines in Britain, craft masters and healers, poets and artists.

Для большей части мира Флоренция — не обычный город, где живут люди, это огромный музей, где женская красота многократно воспета в образе Мадонны поэтами и художниками, а мужская красота — в прославленном «Давиде».
To most of the world Florence wasn’t a real place where real people lived; it was one vast museum, where poets and artists had celebrated the beauty of the female form with its many Madonnas and the beauty of the male form with its proud Davids;

Потом я повзрослел, задумался о том, как обидно, что исчезают целые цивилизации, огромные пласты прошлого: короли, поэты и художники, обычаи, религии, скульптура, кухонная утварь, всякие инструменты. И как прекрасно, что кто-то побеспокоился, отправился в путь, и нашел, и выкопал, и воскресил все это.
Still later I thought: how sad it is that whole civilizations are lost, whole slabs of the past, kings and poets and artists, customs and religions and sculptures and kitchen utensils and tools, and how fine it is that somebody takes the trouble to find them again, after all those years.