Translation for "потребности на уровне" to english

Потребности на уровне

• level needs
• at the level of needs

Translation examples

level needs

Для эффективного обеспечения подотчетности она должна отражать потребности на уровне страны;
For accountability to be effective, it has to be tailored to country-level needs;

Делегации подчеркнули необходимость приведения мероприятий межстрановой программы в соответствие с потребностями странового уровня.
Delegations stressed that the intercountry programme activities should be tailored to meet country-level needs.

:: содействовать выявлению потребностей на уровне стран и руководить составлением повестки дня во всей системе Организации Объединенных Наций;
:: To facilitate the identification of country-level needs and lead on setting the agenda across the United Nations system.

Как было указано Исполнительному совету на последних сессиях, были предприняты различные усилия для того, чтобы фонд СРП в большей мере реагировал на потребности на уровне стран.
As reported to the Executive Board at recent sessions, various efforts have been made to make SPR more responsive to country-level needs.

2. Для целей оценки используются инструменты, связанные с анализом заинтересованных сторон, оказываемого на них влияния, а также потребностей высокого уровня в коммуникациях, обучении и принципиальных изменениях, требующихся в связи с предлагаемыми мерами.
2. Assessment tools include activities focusing on stakeholder analysis, stakeholder impacts and identification of high level needs for communications, training, and policy changes for proposed changes.

Предпринимаются усилия в поддержку соответствующей политики и стратегий, которые позволяют удовлетворять потребности на уровне стран, согласовывать различные мандаты Организации Объединенных Наций и добиваться конкретного и целенаправленного эффекта на местном уровне.
Efforts are being made to promote relevant policies and strategies that will satisfy country-level needs, harmonize diverse United Nations mandates and have a concrete and focused impact at the local level.

а) [оказывать содействие Сторонам, относящимся к СПЭ, в том числе путем предоставления финансовых и других ресурсов, производить оценку потребностей на уровне страны в целях эффективного осуществления Конвенции [и подготовки Сторон, относящихся к СПЭ, к осуществлению Киотского протокола];]
[To assist EIT Parties, including through the provision of financial and other resources, to undertake country-level needs assessments to effectively implement the Convention [and and the preparation of EIT Parties for implementation of the Kyoto Protocol];]

9. Деятельность в этой области должна быть направлена на выявление тех технических и принципиальных изменений, которые окажут влияние на заинтересованные стороны, а также на определение потребностей высокого уровня в коммуникациях, подготовке кадров и принципиальных изменениях применительно к каждому виду влияния.
9. Activities in this area will focus on identifying technical and policy changes that will have an impact on stakeholders as well as identifying high level needs for communications, training, and policy changes for each impact.

Эти ресурсы должны включать адекватные финансовые и технические ресурсы, позволяющиеся развивающимся странам проводить оценку потребностей на уровне стран и развивать конкретную деятельность по укреплению потенциала в целях активизации осуществления пункта 5 статьи 4;
These resources should include adequate financial and technical resources to enable developing countries to undertake country-level needs assessments and to develop specific capacity-building activities consistent with enhancing the implementation of Article 4, paragraph 5;

at the level of needs

Согласованные экологические показатели и соответствующие наборы данных (по тематическим областям и связям между ними) производятся для удовлетворения потребностей на уровне страны и на международном уровне и обеспечения возможности регулярного представления отчетности и оценок.
Agreed environmental indicators and related data sets are produced (per thematic area and their interlinks) to meet country and international level policy needs and enable regular reporting and assessments.