Translation for "поток воздуха" to english

Поток воздуха

noun

• blast

Translation examples

blast noun

Его тут же обдало обжигающе холодным потоком воздуха.
He was struck with a blast of freezing cold air.'C'moni'he yelled.

Люк открылся, и Хатч обдало потоком воздуха.
The hatch opened, and a blast of air erupted past her.

Поток воздуха быстро высушил кожу, оставив минуту для массажа.
The air blast dried him with a full minute to spare for massage.

Я свалился с высоты в четыре фута, и в тот же момент сверху на меня обрушился поток воздуха.
I fell four feet to the deck as the down blast hit me.

Они почувствовали, как уже более ощутимый, чем прежде, поток воздуха уходит вниз, под этот камень.
They could feel a more substantial blast of air coming through gaps under this rock.

Гот завернул за угол, и в лицо ему ударил поток воздуха, заставивший его на мгновение зажмуриться.
He rounded a corner and was blasted by air, making him squint.

Согнувшись за эллипсоидом ветрового стекла, она с радостью ощущала мощный поток воздуха, овевавший ее с обеих сторон.
Hunched down behind the sculpted ellipsoid of the windshield she could feel the wind blast past on either side.

Оставаясь глухим к последовавшим бурным дебатам, Форестер сидел в кресле, дрожа от холодного потока воздуха, исходившего от вентилятора.
Deaf to the wrangling which followed, Forester sat shivering in the damp blast of the fan, watching the machine and debating what to do.

Теплая мыльная эмульсия покрыла его тело, потом была сдута потоком воздуха, который на исходе первой минуты сменился игольчатым душем той же температуры.
Warm soapy emulsion sprayed over his body, was scrubbed in by air blast, was replaced at the end of the first minute by water of the same temperature in needle jets.

Не успели отгреметь раскаты первого, как послышался второй взрыв, чуть ближе. Суини услышала странный удар и почувствовала, как по ее телу хлестнул поток воздуха. Выстрелы!
Another one, nearer, came so close on the heels of the first one the sounds almost blended into one. A strange percussion hit her, a small burst of air blasted against her skin. Gun shots.