Translation for "потенциально уязвимый" to english

Потенциально уязвимый

• potentially vulnerable

Translation examples

potentially vulnerable

По мере возможности в этих оценках учитываются также потенциально уязвимые области.
Where possible the assessments also consider potential vulnerabilities.

27. Тем не менее на уровне отдельных стран имеются слабые места и факторы потенциальной уязвимости.
27. Yet, there are weaknesses and potential vulnerabilities at the individual country level.

Оно выразило озабоченность и задало вопрос о лицах, принадлежащих к потенциально уязвимым группам.
It expressed concern, and asked a question about persons beloning to potentially vulnerable groups.

Вышеприведенная таблица показывает, что домохозяйства, возглавляемые женщинами, составляют малоимущую и потенциально уязвимую группу.
The above table indicates that female-headed households are a poor and potentially vulnerable group.

65. Большое значение имеет своевременное выявление потенциально уязвимых мест в экономике отдельных стран.
65. The timely identification of potentially vulnerable economic sectors in various countries was very important.

Будут продолжены исследования с целью определения возможных мер по адаптации в потенциально уязвимых секторах и районах.
Research in this area will be continued with the aim of identifying possible adaptation measures in potentially vulnerable sectors and areas.

База данных о внешней задолженности помогает осуществлять оценку потенциальной уязвимости финансового положения страны по отношению к другим государствам.
External debt data help to assess the potential vulnerability of a country's financial position.

Несмотря на низкую вероятность такой нехватки мировых кредитов в 2007 году, необходимо признавать потенциальную уязвимость этого региона.
Despite a low probability of such a worldwide credit crunch occurring in 2007, there is a need to recognize the potential vulnerability of the region.

Кусок оборудования для сканирования всей близлежащей цифровой инфраструктуры на предмет потенциальной уязвимости.
A piece of tech designed to scan all nearby digital infrastructure for potential vulnerabilities.

В рамках все еще засекреченной операции, мы оценили ваш выпускной курс и нашли полдюжины кандидатов потенциально уязвимых к вражеской вербовке.
Hmm. As a part of a still-classified operation, we've assessed your graduating class and found half a dozen candidates potentially vulnerable to hostile recruitment.

Фостий подозревал, что продемонстрированная Катаколоном потенциальная уязвимость вызвала у Эврипа куда большее отвращение, чем выбранная им должность.
Phostis suspected he was disgusted with Katakolon more for revealing a potential vulnerability than for his choice of supervisory position.

Если это было извинение, то очень смелое, ибо оно предлагало нечто куда большее, нежели просто слова, оставляя повианский народ потенциально уязвимым.
If it was an apology it was a brave one, offering far more than words, leaving her people potentially vulnerable.