Translation for "посетителей сайта" to english

Посетителей сайта

• site visitors
• visitors

Translation examples

site visitors

7. На Web-сайте FedStats используются технологии открытого источника (Open Source) для просмотра и получения информации посетителями сайта.
7. The FedStats web site uses Open Source solutions in retrieving and disseminating information to site visitors.

42. В целях разработки исходных показателей для будущего анализа Департамент провел онлайновый опрос посетителей сайта, которым задавали самые разнообразные вопросы: от вопросов о демографических характеристиках пользователей -- до вопросов о функциональных возможностях веб-сайта и легкости его использования.
42. To establish benchmarks for further analysis, the Department conducted an online survey among site visitors who were asked questions that ranged from user demographics to issues of website functionality and ease of use.

Серия видеороликов "Vox populi" помогает посетителям сайта почувствовать атмосферу заседаний Генеральной Ассамблеи высокого уровня благодаря публикации на различных языках мнений участников этих мероприятий, в том числе старших должностных лиц Организации Объединенных Наций и знаменитых людей, поддерживающих деятельность Организации Объединенных Наций.
A series of vox populi video clips helped site visitors experience the atmosphere surrounding the high-level meetings of the General Assembly through the voices -- in different languages -- of the events' participants, including senior officials of the United Nations and celebrities supporting United Nations-related causes.

Согласно результатам опроса, молодые люди составляют значительную часть посетителей сайта: 31 процент респондентов составляли люди моложе 21 года; 32 процента составляли люди в возрасте 22 - 34 лет; 14 процентов приходилось на людей в возрасте 35 - 44 года; и 13 процентов составляли люди в возрасте от 45 до 54 лет.
According to survey results, young people represent a significant proportion of the site's visitors: 31 per cent of respondents were under 21 years of age; 32 per cent were in the age group 22 to 34; 14 per cent fell into the 35 to 44 age group; and 13 per cent were in the age group 45 to 54.

Содержание веб-сайта было разделено на две отдельные части: статистический раздел, содержащий специальные темы, биографическую информацию о женщинах-ученых, руководителях, политиках, деятелях культуры и искусства, театра, оперы, кино и т.д., и раздел обновляемой информации, включающий новости и сведения о последних событиях в области культуры, подборки материалов средств массовой информации по данной теме, форум для посетителей сайта и компонент, обеспечивающий рассылку электронных сообщений, содержащих подборки новостей.
Content of the web-site was divided into two different parts: a statistical part that includes special topics, biographic information about women in science, leadership, politics, culture, arts, theatre, opera, cinema, and etc., and a dynamic part that includes news-information about the latest events in culture, digest of mass media about the topic, a forum for site-visitors, and a distribution of e-mail messages by a news digest.

visitors

Эти посетители сайта ежедневно просматривают более 500 000 страниц материалов.
These visitors are viewing over 500,000 pages of material daily.

Число посетителей сайта "YouTube", посмотревших фильм о безопасности дорожного движения.
Number of visitors to the road safety film link on YouTube.

Стабильный рост числа посетителей сайта свидетельствует о его растущей популярности.
The steady growth of visitors to the site is a testimony to its ever increasing popularity.

В течение отчетного года отмечалось неуклонное увеличение числа посетителей сайта www.unops.org.
During the year there was a steady increase in visitors to www.unops.org.

Канцелярия Омбудсмена гарантирует полную конфиденциальность и защиту информации посетителей сайта.
The Ombudsman's Office ensures full confidentiality and security to visitor information.

Посетители сайта телекомпании имеют возможность задать вопрос авторам и ведущим программ.
Visitors to the channel's website can put questions to the speakers and those in charge of the programmes.

Большинство посетителей сайта организации имеют ограниченные представления о ее структуре и внутренней политике.
Most visitors to an organization's website have limited knowledge of its structure and internal policies.

75. Общее число посетителей сайта "iSeek" увеличилось в 2013 году на 14 процентов.
75. The number of overall iSeek visitors increased by 14 per cent in 2013.

40% посетителей сайта посещают лишь главную страницу, и это вовсе неплохо.
Oh, 40% of our visitors don't go past the homepage, which isn't so bad.

Посетителей сайта призывали слать деньги канувшей в небытие партии VIPPPAKJRIINPB17, «одной из самых уважаемых политических партий Литвы», «краеугольному камню» коалиции, правившей страной «в течение трех из последних семи лет», «лидеру общенациональных выборов в апреле 1993 г.», а ныне «прозападной, поддерживающей бизнес партии», преобразованной в компанию «Партия свободного рынка».
Visitors to the site were invited to send cash to the erstwhile VIPPPAKJRIINPB17—“one of Lithuania’s most venerable political parties,” the “cornerstone” of the country’s governing coalition for “three of the last seven years,” the leading vote-getter in the April 1993 general election, and now a “Western-leaning pro-business party” reorganized as the “Free Market Party Company.”