Translation for "поправка к" to english

Поправка к

• amendment to

Translation examples

amendment to

по поправкам к поправкам серии 06
Proposal for amendments to the 06 series of amendments

8. Перед поправкой к пункту 2.2.9.1.11 (поправка, вытекающая из предыдущей поправки)
8. Before the amendment to 2.2.9.1.11 (consequential amendment)

Предложение по поправкам к поправкам серии 05
Proposal for amendments to the 05 series of amendments

Предложения по поправкам к поправкам серии 04
Proposal for amendments to the 04 series of amendments

ПОПРАВКИ К ПРЕДЛОЖЕНИЮ ПО ПОПРАВКАМ СЕРИИ 02
AMENDMENTS TO THE PROPOSAL FOR THE 02 SERIES OF AMENDMENTS

Поправки к инструкциям, выданным ранее.
Amendment to earlier instructions.

У меня есть другая поправка к...
I have another amendment to...

Поправки к законопроекту о госдолге.
An amendment to the debt ceiling bill.

Он разрешил поправку к вашей записи.
He authorized the amendment to your record.

Пятая поправка к Конституции Соединенных Штатов Америки.
Fifth Amendment to the Constitution of the United States.

Ну, он рассказал мне о Пятой Поправке к Конституции.
Well, he taught me about the Fifth Amendment to the Constitution.

Оуэн дал мне поправку к нашему договору о донорстве спермы.
Owen gave me this amendment to our sperm-donor agreement.

Они - это умные люди, что написали Четвертую поправку к Конституции.
They being the wise men who wrote the Fourth Amendment to the Constitution.

Поправка к закону может изменить положение в пользу права голоса.
An amendment to the bill might just force the change towards the vote.

Мы завершали поправки к Закону о доходах, полученных преступным путём, полагаю.
We were finalising the amendments to the Proceeds of Crime legislation, I believe.

Кусочек правды есть в этом усиленном подчеркивании нейтральности махизма: поправка Маха и Авенариуса к их первоначальному идеализму всецело сводится к допущению половинчатых уступок материализму.
There is a grain of truth in this insistent emphasis on the neutrality of Machism; the amendment made by Mach and Avenarius to their original idealism amounts to partial concessions to materialism.

Тринадцатая поправка к Конституции.
Thirteenth Amendment.

– Нет… то есть Пятая поправка.
"No--I mean Fifth Amendment."

Но ведь это была ваша поправка.
Stead But it was your Amendment.

Нарушить первую поправку?
Violate the First Amendment?

– Поправка к конституции… – Бессмысленно.
“The constitutional amendment—” “Pointless. Pointless.

– О-о, это карается Пятой поправкой!
Uh- Fifth Amendment!

Он прошел без дебатов, но с поправками.
It was passed, without debate, in the amended form.

Поговорить насчет Первой поправки.
Let’s hear it for the First Amendment.

— Шестая поправка, право на адвоката.
Sixth Amendment, right to counsel.

Права, дарованные ему Первой поправкой?
His First Amendment rights?