Translation for "пополнять запасы" to english

Пополнять запасы

verb

• restock

Translation examples

restock verb

Твои люди не пополняет запасы мед. инструментов в кабинетах травмы, когда они заканчиваются.
Your people aren't restocking the trauma rooms when they're finished.

Я председатель комитета, половина из которого заболели гриппом. Так что я буду пополнять запасы льда и подливать хумус в чашу.
I'm head of the committee, half of which is out sick with the flu, so I'll be restocking the ice and refilling the hummus bowl...

Он, как и положено бывшему военному, передал команду одному из своих подчиненных, а именно кассирше, пополнявшей запасы сигарет на стенде перед кассой.
He, in true military fashion, passed the command to one of his subordinates, a checker who happened to be restocking cigarettes in front of her register.

Она могла перенести почти прямое попадание ядерного заряда и за многие годы обустраивалась и пополнялась запасами так, что могла обеспечить почти автономное выживание в течение трех лет.
It was capable of withstanding a near strike by a nuclear weapon and had been stocked, and restocked as necessary over the years, for three years of almost completely autonomous survival.

Корабль пополнял запасы продовольствия, топлива и воды, солдаты получали увольнительные на берег и наслаждались всем, что мог предоставить Кейптаун: еду, выпивку и, по возможности, женщин.
Cape Town, for the period the troops were on leave while the ship was refuelled and restocked with food and clean water, was not itself, was transformed into a city of soldiery in search of food, drink, and girls.

Все гробы выставлены для продажи. Но как только гроб продан, приходится пополнять запас; администрация попала бы в очень неловкое положение, если бы тел оказалось больше, чем гробов. — Он помолчал. — В общем, это вроде смены постели каждые пару дней, и помогает скрасить однообразие жизни.
“They’re a business. Every casket is for sale. But as each is sold, they must restock; it would be quite embarrassing for them to find themselves with more corpses than coffins.” He paused. “Actually, it’s like changing beds every couple of days;