Translation for "пониженная ставка" to english

Пониженная ставка

• reduced rate

Translation examples

reduced rate

Пониженные ставки применяются к торфу и природному газу.
A reduced rate is applied to peat and natural gas.

Пониженная ставка применяется в тех случаях, когда объем выбросов меньше ОРЗ.
The reduced rate is applied if the emissions were lower than OPP.

В то время пониженная ставка в настоящее время применяется к углю, а также теплу и электричеству, поставляемым в централизованном порядке.
At the same time, a reduced rate is applied at present to coal, district heating and electricity.

Чаще всего предоставляются налоговые льготы, однако могут предусматриваться и пониженные ставки любого рода налогов и сборов, включая импортные пошлины;
The most common are tax holidays; but they can include reduced rates on taxes of all kinds, including import duties.

115. Пониженные ставки взносов применяются в тех случаях, когда работники являются участниками заключенных по договору независимых профессиональных пенсионных систем или же соответствующих индивидуальных пенсионных схем.
115. Reduced rates of contributions apply where employees are members of contracted-out occupational pension schemes or appropriate personal pension schemes.

Контролер отметила, что, хотя некоторые меры стимулирования из-за эффекта масштаба ориентированы на крупных доноров, мелкие вкладчики могут воспользоваться пониженными ставками для тематических взносов.
The Comptroller noted that while some of the incentives targeted large donors due to economies of scale, small contributors could take advantage of the reduced rate for thematic contributions.

139. Пособие для матерей и отцов, потерявших своих супругов, и пенсия для вдов выплачиваются по пониженной ставке, если умерший супруг или супруга лишь частично удовлетворяли критериям уплаты взносов.
139. Widowed Mother's Allowance. Widowed Father's Allowance and Widow's Pension are payable at a reduced rate if the deceased partner only partially satisfied the contribution conditions.

Базовая пенсия может выплачиваться по пониженной ставке в тех случаях, когда условия, связанные с уплатой взносов, были выполнены лишь частично (при этом никакой базовой пенсии не выплачивается, если установленные требования были выполнены менее чем на 25%).
The basic pension may be paid at a reduced rate where the contributions conditions are only partially satisfied (but no basic pension is paid where there is less than 25 per cent entitlement).