Translation for "помочь выйти" to english

Помочь выйти

verb

• help out
• hand out

Translation examples

help out verb

Оратор задает вопрос, проводился ли промежуточный обзор выполнения и эффективности этих стратегий, и если проводился, то каковы результаты; например, скольким людям удалось помочь выйти из состояния бедности и какой процент среди них составляют женщины.
She wondered whether there had been a midterm review of the effectiveness of the strategies, and, if so, what results had been achieved; for instance, how many people had been helped out of poverty and what proportion of them were women.

Увидев, что дело брата приходит в упадок, она выделила ему значительную сумму, чтобы помочь выйти из затруднительного положения.
During that time she saw how his business was declining and helped out with sufficient hard cash to tide him over.

hand out verb

Из автомобиля появился невысокий элегантный мужчина во фраке. Он обернулся и протянул руку, чтобы помочь выйти своей даме. При виде женщины по собравшейся у входа толпе пронесся восхищенный шепот.
A doorman hurried to open the car. A man, slender and elegant in white tie, got out and handed out a woman. The sight of her raised an admiring murmur in the crowd around the entrance.