Translation for "help out" to russian

Help out

verb

• выручить
• помочь выйти
• выводить из затруднения
• помочь в затруднении
• класть
• разливать
• раскладывать

Translation examples

выручить verb

At long last, an unknown old man from one of the remotest places in the country came along and said he could help out the king and chief queen.
В конце концов из отдаленных деревенских мест прибрел неизвестный старик и сказал, что он мог бы выручить короля с главной королевой.

Thanks for helping out.
Спасибо, что выручила.

I was helping out Jerry!
Я хотел выручить Джерри!

And I was helping out my Mom.
И маму я выручил.

♪ Easy to give in ♪ Easy to help out
Помогая и выручая,

I did not help out today.
Я не выручил тебя сегодня.

Thanks for helping out tonight, brick.
Спасибо, что выручил ночью, Брик.

Thought maybe he could help out.
Подумал, может, он нас выручит.

She was always there to help out.
Всегда была рядом, чтобы выручить.

She asked if I could help out.
Она просила меня ее выручить.

помочь выйти verb

She wondered whether there had been a midterm review of the effectiveness of the strategies, and, if so, what results had been achieved; for instance, how many people had been helped out of poverty and what proportion of them were women.
Оратор задает вопрос, проводился ли промежуточный обзор выполнения и эффективности этих стратегий, и если проводился, то каковы результаты; например, скольким людям удалось помочь выйти из состояния бедности и какой процент среди них составляют женщины.