Translation for "поля боя" to english

Поля боя

• battlefield
• battlegrounds

Translation examples

battlefield

В рамках этой концепции сдерживания французское ядерное оружие не есть оружие поля боя.
In the framework of this concept of deterrence, French nuclear weapons are not battlefield weapons.

Действительно, для поля боя.
On battlefields, exactly.

Но только вблизи от того поля боя.
But only near that battlefield.

battlegrounds

Сегодня в качестве поля боя они выбрали Ирак, потому что они опасаются успешного примера иракского опыта и восстановления стабильности Ирака, развития и укрепления его демократических институтов.
Today, they have chosen Iraq as their battleground because they fear the success of the Iraqi experience and the restoration of Iraq's stability, development and democratic institution-building.

Афганистан не должен использоваться в качестве геополитического поля боя, и мы призываем соседние с Афганистаном страны не вооружать и не финансировать повстанцев и не позволять им действовать на своих территориях.
Afghanistan should not used as a geopolitical battleground and we call on Afghanistan's neighbours not to arm or finance insurgents or allow them to operate from their territories.

Колдуна буквально сносит с поля боя!
- torn apart from the battleground!

Там... что-то вроде поля боя.
It's... it's kind of a battleground in there.

В Аргентине, закрытые фабрики являются смолкнувшими полями боя.
In Argentina, shuttered factories are silent battlegrounds.