Translation for "получить дополнительную информацию" to english

Получить дополнительную информацию

• get more information
• for more information

Translation examples

get more information

Следующее пленарное заседание состоится завтра, 26 января, в 15 ч. 00 м., когда Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций выступит перед Конференцией, и я надеюсь, что мы получим дополнительную информацию о том, как будет проходить вторая часть встречи с ним.
The next plenary meeting will be held tomorrow, 26 January at 3 p.m., when the Secretary-General of the United Nations will address the Conference, and I expect that we will get more information on the procedure governing the second part of the meeting with him.

SC.3/WP.3 сохранила этот вопрос в повестке дня своей следующей сессии, с тем чтобы получить дополнительную информацию от ЕС относительно пересмотра данной директивы (ECE/TRANS/SC.3/WP.3/76, пункт 25).
SC.3/WP.3 kept this item on the agenda of its next session in order to get more information from the EU about the revision of the directive (ECE/TRANS/SC.3/WP.3/76, para. 25).

'Мы получили дополнительную информацию 'по нашему сюжету из экстренного выпуска новостей - 'о вспышке гриппа на Шетландских островах.
'We're getting more information 'on our breaking news story - 'the outbreak of flu in the Shetland Islands.

– Мы не могли бы получить дополнительную информацию от ваших сотрудников?
“Any chance we could get more information from inside the Agency?”

Я клянусь, что получу дополнительную информацию и выясню, что происходит, ладно?
I swear I'll get more information and figure out what's going on, okay?

Как не устал Иеро, но он решил, что сейчас самое время попытаться получить дополнительную информацию.
Tired as he was, Hiero decided it was time to try and get more information.

Неужели все эти соображения давно пришли ей в голову, но она предпочла рисковать жизнью Тендры, лишь бы получить дополнительную информацию?
Had she known all this, and elected to risk Tendra's life on the chance of getting more information?

Возможно, мы получим дополнительную информацию о Таннер и узнаем, что она делала в те годы, которые пока остаются для нас белыми пятнами.
We may be able to get more information on Tanner. Maybe find out what she was doing during the missing years.

Очевидная фальшивка там, внизу. – Могу послать "крота" еще куда-нибудь и получить дополнительную информацию. Правда, с каждым новым его появлением увеличивается риск быть обнаруженными.
Whatever was there was apparently a fake. “I can send the viewster into a few emplacements and possibly get more information, sir, but the likelihood of detection increases with each exposure.

– Мы? – повторила Вики, облокотившись на диван и вдавив пальцы в зеленую кожаную обивку совсем рядом с тем местом, где она уже ее попортила в свою первую ночь пребывания в Ванкувере. – У тебя был шанс получить дополнительную информацию перед заходом солнца, но ты его упустил.
Vicki repeated leaning over the back of the couch, her fingers imprinting the green leather right next to where her fingers had gone through the green leather on that first night in Vancouver. "You had your chance to get more information at sunset, and you blew it.

for more information

Старлинг понимала — придется сделать попытку получить дополнительную информацию от Лектера.
Starling felt she had to try for more information from Lecter.