Translation for "дает дополнительную информацию" to english

Дает дополнительную информацию

• gives additional information
• it provides additional information

Translation examples

it provides additional information

Проверка с использованием тау-b Кендалла показывает, что ИСИГ, не являясь излишним, наоборот, дает дополнительную информацию.
The Kendall tau b test reveals that the SIGI is not redundant and provides additional information.

В настоящем добавлении, которое следует рассматривать совместно с предыдущим докладом, дается дополнительная информация, охватывающая период после 1 января 1994 года.
The present addendum, which should be read in conjunction with the earlier report, provides additional information, covering the period as from 1 January 1994.

Исследование, проведенное Law et al (2006), дает дополнительную информацию о концентрациях КоктаБДЭ компонентов (гексаБДЭ 153 и 154) в отложениях, залегающих на глубине.
The study by Law et al. (2006) provides additional information on concentrations of c-OctaBDE components (HexaBDEs 153 and 154) for sediments at a background location.

Эти результаты указывают на то, что, хотя ИСИГ измеряет явления, схожие с теми, которые измеряют другие гендерные индексы, он дает дополнительную информацию по гендерному неравенству, не фиксируемую другими гендерными индексами.
These results suggest that while the SIGI measures a similar phenomenon to the other gender indices, it provides additional information on gender inequality not captured by the other gender indices.

С помощью таких обследований можно проводить оценку преступлений, о которых не сообщалось властям (так называемой <<латентной преступности>>), в то время как точка зрения жертв дает дополнительную информацию о контекстах виктимизации в связи с преступлениями и об ответных мерах государств по борьбе с преступностью.
Such surveys enable an assessment to be made of crime not reported to authorities (the so-called "dark figure" of crime), while the victims' perspective provides additional information on crime victimization contexts and on the response of states to crime.

Помимо этих основных сред имеется значительный объем информации о тенденциях СОЗ во времени в не основных средах по линии ряда долгосрочных программ (например, ПАМО, МЕДПОЛ, ОСПАР, ХЕЛКОМ, Программа <<Северные загрязнители>>), что дает дополнительную информацию о временны́х трендах.
In addition to these core media, there is a considerable volume of information on POPs temporal trends in non-core media from several long-term programs (e.g. AMAP, MEDPOL, OSPAR, HELCOM, NCP) that provides additional information on temporal trends.

В разделе II содержится обзор достигнутого прогресса в выполнении задач, возникающих в связи с попытками добиться паритета языков на веб-сайте Организации Объединенных Наций, дается дополнительная информация о новых требованиях в отношении обеспечения доступности веб-сайта для инвалидов и освещается прогресс в направлении более эффективного управления содержанием веб-сайта.
Section II contains a review of progress made towards meeting the challenges presented in the quest for language parity on the United Nations website, provides additional information on the new requirements of ensuring accessibility to the website by persons with disabilities, and highlights progress towards more efficiently managing the content on the website.