Translation for "полученные на основе" to english

Полученные на основе

• derived from

Translation examples

derived from

c) Совмещение модели с данными, полученными на основе дистанционного зондирования
(c) Coupling of a model with data derived from remote sensing

В таблице ниже приводятся различные статистические данные, полученные на основе упомянутой информации.
Various statistics derived from these data are presented in the table below.

Синтетический каучуковый латекс; синтетический каучук; мягчитель, полученный на основе масел
Synthetic rubber latex; synthetic rubber; factice derived from oils

Это включает в себя агрегированные данные, полученные на основе информации об исполнении страновых и региональных программ по окончании цикла
This will include aggregated information derived from the end-of-cycle performance

Например, статистические данные, полученные на основе записей о предоставлении вида на жительство, могут служить источником информации о притоке иностранцев в страну; статистические данные, полученные на основе записей о выдаче разрешений на работу, могут служить источником информации о притоке иностранных трудящихся-мигрантов; и статистические данные, полученные на основе записей о выдаче гражданам официальных разрешений на работу за границей, могут давать представление о трудовой эмиграции.
For example, statistics derived from the issuance of residence permits may refer to inflows of foreigners to a country; statistics derived from the issuance of work permits can refer to inflows of foreign migrant workers; and statistics derived from the official clearance of departing citizens to work abroad can be a proxy of labour emigration.

Эти факторы создают существенные препятствия для использования информации, полученной на основе спутниковых изображений.
Those factors were significant obstacles for the use of information derived from space images.

а) классификацию мероприятий по сбору статистических данных, полученных на основе Классификации программ статистической деятельности АКК.
(a) A classification of Statistical Data-Collection Activities derived from the ACC Programme Classification for Statistical Activities.

b) было сочтено, что полученные на основе исследования эквивалентные классы завышены по крайней мере на один класс;
(b) The grade equivalencies derived from the study were considered to be at least one grade too high;