Translation for "положив голову" to english

Положив голову

• head resting
• with his head

Translation examples

head resting

Дива спала, положив голову ему на плечо.
Deva slept on, her head resting on his shoulder.

Мне было видно, как он лежит, положив голову на лапы.
I could see his head resting on his paws.

— Пожалуй. — Она положила голову ему на плечо. — Спасибо тебе.
She let her head rest on his shoulder. “Thanks.”

Чувствуя себя уставшей, Уитни положила голову ему на плечо.
Tired, she let her head rest on his shoulder.

Она лежала на кушетке, положив голову ему на колени.
She was lying along the settee, her head resting comfortably in his lap.

Рядом лежала женщина. Она положила голову ему на живот.
Lying beside him, her head resting on his lap, was a woman.

Там по-прежнему спал князь Регнак, положив голову на руки.
Head resting on his arms, the figure of Earl Regnak still slept there.

Джейсон устроился от меня с другой стороны, положив голову мне на ногу.
I felt Jason lay down on the other side of me, head resting on my thigh.

Я положила голову ему на плечо и позволила себя обнять.
I let my head rest on his shoulder and felt his arm slide gently around me.

По дороге девочка заснула, положив голову на плечо бога.
Somewhere during that walk Phia fell asleep, her head resting on the god’s shoulder.

with his head

Клык сел около Гарри, положил голову ему на колени и обслюнявил ему одежду.
Fang rested his head on Harry’s knee and drooled all over his robes.

Растрепанный и недовольный Забини рухнул на сиденье, Винсент Крэбб вернулся к своим комиксам, а Малфой, посмеиваясь, улегся на два сиденья сразу, положив голову на колени Пэнси Паркинсон.
Zabini collapsed into his own seat looking ruffled, Vincent Crabbe returned to his comic, and Malfoy, sniggering, lay back down across two seats with his head in Pansy Parkinson’s lap.

И положила голову ему на грудь.
She cuddled his head against her breast.

Натаниель положил голову мне на колени.
Nathaniel laid his head on my thigh.

Валет положил голову на бок.
Nobby put his head on one side.

Он спал, положив голову на руки.
He was asleep with his head on his arms.

Он положил голову Розе на плечо.
He laid his head on her shoulder.

Глен положил голову на руки.
He rolled his head sideways on his palm.

Селвер положил голову на руки.
Selver put his head down on his arms.

Он положил голову на мою щеку.
He rested his head against my cheek.

Берген положил голову на руки.
Bergen leaned his head into his open palms.

– Он уселся и положил голову на лапы.
He sat down and rested his head in his paws.