Translation for "положив головы" to english

Положив головы

• head resting
• put his head

Translation examples

head resting

Дива спала, положив голову ему на плечо.
Deva slept on, her head resting on his shoulder.

Мне было видно, как он лежит, положив голову на лапы.
I could see his head resting on his paws.

— Пожалуй. — Она положила голову ему на плечо. — Спасибо тебе.
She let her head rest on his shoulder. “Thanks.”

Чувствуя себя уставшей, Уитни положила голову ему на плечо.
Tired, she let her head rest on his shoulder.

Она лежала на кушетке, положив голову ему на колени.
She was lying along the settee, her head resting comfortably in his lap.

Рядом лежала женщина. Она положила голову ему на живот.
Lying beside him, her head resting on his lap, was a woman.

Там по-прежнему спал князь Регнак, положив голову на руки.
Head resting on his arms, the figure of Earl Regnak still slept there.

Джейсон устроился от меня с другой стороны, положив голову мне на ногу.
I felt Jason lay down on the other side of me, head resting on my thigh.

Я положила голову ему на плечо и позволила себя обнять.
I let my head rest on his shoulder and felt his arm slide gently around me.

По дороге девочка заснула, положив голову на плечо бога.
Somewhere during that walk Phia fell asleep, her head resting on the god’s shoulder.

put his head

Селвер положил голову на руки.
Selver put his head down on his arms.

Парагаранец положил голову на стол и захрапел.
Then he put his head down on the table and snored.

Шевек положил голову рядом с головой Таквер.
Shevek put his head down near Takver's.

В комнате для допросов Уилт положил голову на стол.
In the Interview Room Wilt put his head on the table.

Лукс вскочил на лавку и положил голову мне на колени.
Lynx jumped on to the bench and put his head on my knee.

Из дома вышел Лукс и положил голову мне на колени.
Lynx came out of the house and put his head on my lap.

Томми лег на бок и положил голову мне на плечо.
Tommy turned onto his side and put his head on my shoulder.

Потом понюхала воздух, легла и положила голову на лапы.
He sniffed, and then lay down and put his head between his paws.

Он снова положил голову на лапы и закрыл глаза.
He put his head back on his paws and closed his eyes.