Translation for "полный сил" to english

Полный сил

adjective

• green
• sappy
• live

Translation examples

green adjective

Я лез из кожи, чтобы добыть каждому из них по рыбе. Первая была большим черным марлином. Но у моих клиентов заклинило катушку, когда рыба была еще полна сил и рвалась к бегству.
I worked hard for them, and put both men into fish. The first was a good black marlin, but the party screwed down on his stardrag, freezing the reel while the fish was still green and crazy to run.

live adjective

Здесь люди живут настоящей жизнью, в полную силу.
Here, people live their lives with all their strength.

- Необязательно. Ты не мечтала о том, чтобы жить одновременно в двух параллельных мирах, в полную силу и в своё удовольствие?
Don't you ever dream of living two lives at once, simultaneously, but completely and perfectly?

Они говорили о том, что их хозяйка все это время жила, любила, боролась и…, выжила, не согнулась под ударами и была по-прежнему полна сил.
They said that she had lived, loved, fought, survived, and was still vital and unbowed and alive.

Ни разу в жизни никто еще не видел, чтобы человек, полный сил и энергии, вдруг умирал от какого-то небрежного удара лопатой.
Never in their lives had they seen a man die still in his strength and prime, and just from a careless blow of a pick.