Translation for "полное товарищество" to english

Полное товарищество

• full partnership
• general partnership

Translation examples

general partnership

g. хранителя какого-либо актива или активов коммандитного товарищества, полного товарищества или траста (если сторона является коммандитным товариществом, полным товариществом или трастом) либо
g. if the party is a limited partnership, general partnership or a trust, a custodian of an asset or assets of the limited partnership, general partnership or trust; or

участником полного товарищества может быть физическое или юридическое лицо (статья 80);
A natural person or legal person may be a partner in a general partnership (sect. 80);

f. полное товарищество, у которого все генеральные партнеры являются родственными стороне юридическими лицами;
f. a general partnership all of whose general partners are related bodies corporate of the party;

положения, касающиеся товарища в полном товариществе применяются как к товарищам с неограниченной, так и к товарищам с ограниченной имущественной ответственностью (статья 126);
The provisions concerning a partner of a general partnership shall apply to a general partner and a limited partner (sect. 126);

Коммерческие ассоциации могут создаваться в одной из следующих форм: полное товарищество, товарищество на вере и акционерные компании открытого и закрытого типа.
Profit-making associations may take one of the following forms: general partnership, limited partnership, share-holding company, jointstock company.

Законом предусматриваются следующие виды ассоциаций: полное товарищество, коммандитное товарищество, товарищество с ограниченным акционерным капиталом, корпорация, акционерная компания с ограниченной ответственностью, государственная компания и кооперативная ассоциация.
The Act provides for the following types of associations: general partnership, limited partnership, partnership limited by shares, corporation, commercial company with limited liability, public company and participatory association.

<<выводом арбитражного суда о том, что АОИ являлось некоторым образом полным товариществом (société en nom collectif), скрываться за которым эти четыре государства не намеревались, а договорились участвовать в нем в качестве <<членов с ответственностью>> (membres responsables).
"the conclusion of the Arbitral Tribunal that the AOI [was] in some way a general partnership (société en nom collectif) which the four States did not intend to hide behind but agreed to take part in as `members with liability' (membres responsables).

- Мы реорганизовались как полное товарищество.
We reorganized as a general partnership,

Не беспокойся, компания станет полным товариществом.
Don't worry. The company will become a general partnership.

Как вы знаете, мы являемся компанией полного товарищества.
As you know, we're a general partnership company.

Но в компании полного товарищества нельзя представлять компанию и совершать сделки с самим собой.
But in a general partnership company one can't represent the company and make deals with oneself.

Если бы мы были полным товариществом или акционерным обществом никто не мог бы выйти за рамки.
If we were a general partnership or stock company nobody could get out of line.