Translation for "покрывая все" to english

Покрывая все

• covering everything
• covering all

Translation examples

covering everything

Позади него взвились клубы песка и пряности, покрывая все толстым слоем ржавого порошка.
A spume of sand and spice erupted in its wake, covering everything in sight with a thick layer of rusty grit.

covering all

43. Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС с одобрением отметил, что данный доклад, будучи кратким, сжатым и при этом покрывая все основные вопросы, может рассматриваться в качестве примера для любой другой страны.
Mr. LINDGREN ALVES commented that the report was a model for any country in that it was short, succinct and covered all essential issues.

34. Г-н АЛЬБА предлагает добавить слово "toute" перед выражением "double imposition", что позволило бы не уточнять характер заработанных средств, в то же время покрывая все возможные варианты.
34. Mr. ALBA suggested that the word "any" should be inserted before the words "double taxation", which would cover all the possibilities without specifying the nature of the earnings.

Образовательная ценность Библиотеки обеспечивается ведущими учеными и специалистами-практиками в области международного права, которые уделяют значительную часть своего времени подготовке материалов для ее <<Серии лекций>> и Исторических архивов, покрывая все связанные с этим расходы.
The Library's educational value came from the leading international law scholars and practitioners who donated a significant amount of their time preparing materials for the Library's Lecture Series and Historic Archives, covering all related expenses.

Из общего числа занятых 20% являются членами профсоюза, финансируя организацию с точки зрения ее инфраструктуры, покрывая все материальные и нематериальные расходы, обеспечивая вознаграждение, профсоюзное сотрудничество, правовую защиту, образование и другие потребности за счет уплаты взносов, которые составляют 1% от своих чистых окладов.
Out of the overall number of employed, 20 per cent are members of a union, funding the organization in terms of its infrastructure, covering all material and non-material expenses, reimbursements, union cooperation, legal protection, education and other requirements, with 1 per cent of their net salaries.