Translation for "покрываться льдом" to english

Покрываться льдом

verb

• ice
• freeze
• catch over
• catch

Translation examples

ice verb

Интересно, как они это покрывают льдом?
I wonder how they cover this with ice?

Весь мир покрывается льдом словно мы принимаем очищение возвращаемся назад к истоку.
As if to be purified, the world will be encased in ice so that it may be returned to the beginning.

Вода вдоль берега уже покрывалась льдом, но день выдался ясным.
Though ice was forming along the shore it was a fine day.

Капюшон ее промокшего плаща покрывался льдом, снежная крупа обжигала щеки.
her fur-lined hood was white with ice and her face was burning with pain.

– Во время антарктической осени – это период с марта по май – океан начинает замерзать и покрывается льдом.
During the Antarctic autumn, March into May, the ocean around the continent begins to freeze and ice over.

Волосы и брови Аркадия начали покрываться льдом, куртка вся блестела ото льда, и когда он двигался, рукава ломались, как стекло.
Ice had formed on Arkady's hair and brows. His jacket was glazed with ice, and when he moved his sleeves cracked like glass.

Скорее он был злой силой, как ветер, из-за которого мачты покрываются льдом и корабли за час переворачиваются в море кверху килем.
Rather he was a malevolent force, like a freezing wind that so coats a ship's rigging with ice that in a hour she turns belly-up on the sea.

Когда костюм из космоса, где почти абсолютный ноль, попадает в теплую и влажную атмосферу корабля, он обычно покрывается льдом. Лед начал таять.
Space-suits had a habit of doing that when one entered from the near-absolute zero of space into the warm moist air of the interior of a ship. The ice was beginning to melt.

Это были те самые канальца, которые, как предполагал Питер, покрывались льдом, когда ориентация цилиндра на солнце погружала их в длинную тень теплообменника.
These were the ducts that he had expected to find plugged up with ice wherever the cylinder's orientation to the sun cast them into the exchange unit's long shadow.

Дорога под шинами «бентли» была сырая, как всегда на севере в это время года; в лучах солнца блестели лужи, которые за ночь покрывались льдом.
Beneath the tyres of the Bentley, the road was wet, as it always seemed to be in the North at this time of year, and pools of water from both ice and frost, which gathered and melted and gathered again on a nightly basis, glimmered in the light.

freeze verb

25. В зоне Северного полярного круга и прилегающих к нему районах в результате повышения температуры моря стали позже покрываться льдом осенью, и вечная мерзлота стала таять.
25. In the Arctic circle and surrounding areas, warmer temperatures are causing the seas to freeze later in the autumn months and the permafrost to thaw.

Разумеется, они тут же покрывались льдом, становились такие же холодные и неподвижные, как синие эскимо.
Course they'd freeze in seconds, stiff and blue as so many Popsicles.

Она встретит свою любовь и будет жить в доме на берегу озера, которое в октябре покрывается льдом.
She'll fall in love, she'll live in a house on the edge of a lake that begins to freeze early in October.

Бенони занялся прибрежным ловом, но когда бухта начала покрываться льдом, так что дорога к открытой воде отнимала слишком много сил, он перестал выходить в море.
Meanwhile Benoni did a little inshore fishing; but when the bay began to freeze over, it was too much trouble to break a passage through and the fishing came to an end.

catch verb

Я видела в Керамзине, как он ловил рыбу тем же способом даже зимой, когда пруд Тривка покрывался льдом.
I’d seen him catch fish this way at Keramzin, even in winter, when Trivka’s pond froze over.