Translation for "покрывать лаком" to english

Покрывать лаком

verb

• varnish
• lacquer
• varnish over
• lacker

Translation examples

varnish verb

Знаешь, это странно, но так приятно сидеть здесь и смотреть,.. как ты покрываешь лаком тетю Агату.
It's strangely satisfying watching you varnish Aunt Agatha.

А дерево покрывали лаком? Кэри кивнул.
And some of the woodwork was being varnished?” Carey nodded.

Некоторые носили бороды, другие покрывали лаком брови;
Some wore beards, others varnished topknots;

По особым случаям он их полировал и покрывал лаком, а в честь Нового года золотил кончики.
For special occasions he had them lacquered and varnished, and once a year, on Samhain, he would gild the tips.

Потом вечером, в свое личное время, он принялся пилить, строгать и покрывать лаком сиденье.
Then last night, after hours and on his own time, he had sawed, sanded, and varnished the board for the seat.

Уинтроу обошел работника, покрывавшего лаком только что отремонтированную каютную дверь. Потом увернулся от подмастерья, тащившего тяжелые бруски пчелиного воска.
Wintrow stepped around a man applying varnish to a repaired doorframe, then dodged an apprentice bearing blocks of beeswax.

После высыхания и затвердения полученный предмет покрывался лаком, а затем его можно было раскрашивать подо что угодно: дерево, металл, ткань, фруктовую мякоть, мрамор, человеческую кожу — в общем, имитировать все.
Once it was dry and hard, she sealed it with varnish and then painted it to resemble wood, metal, cloth, fruit, marble, human skin—any substance she wanted.

lacquer verb

20 лет на вас работаю, выкапываю гробы, вы их только отмываете, покрываете лаком и впариваете снова.
Where from? 20 years I work for your company, I dig the coffins out, you just clean them from the mud, lacquer them and sell them as new.