Translation for "lacquer" to russian

Lacquer

noun

• лак
• глазурь
• лакированные изделия
• политура

Translation examples

лак noun

Lacquer plant campaign
Кампания в отношении завода по производству лаков

- paints, varnishes, enamels or lacquers.
- красок, олифы, эмалей и лаков;

Paint and lacquer producers association
Ассоциация производителей красок и лаков

Alternatives in coatings and lacquers
Использование альтернативных веществ в составе изолирующих покрытий и лаков

Reduction of organic solvents in paints and lacquers.
Сокращение содержания органических растворителей в красках и лаках.

fire retardant in cable coatings and lacquers, and
огнеупорная добавка к изолирующим покрытиям кабелей и лакам и

There are limit values for solvents in paints, lacquers and inks.
Установлены предельные значения содержания растворителей в красках, лаках и чернилах.

I wear lacquer.
Я пользуюсь лаком.

No, poofs wear lacquer.
Нет. Лаком пользуются одни гомики.

You can lacquer a turd.
Можно покрыть лаком дерьмо.

I've got lacquer in my eye.
Мне лак в глаз попал.

I covered them with Norwegian lacquer.
Я покрыл их великолепным норвежским лаком.

The only way you'll keep that up is with lacquer.
Их можно поднять только лаком.

He put so much goddamn lacquer on that thing.
Он вылил на него столько лака!

Just an overreaction to a teensy spot of hair lacquer.
Такая паника из-за капельки лака для волос.

She can probably smell all that lacquer on your hair.
Она, наверно, учуяла весь этот твой лак для волос.

лакировать verb

The Group had confirmation that the 7.62 x 39mm ammunition with a green lacquer finish and the marking 325/05 was manufactured in Romania in 2005 and 2006.
Группа получила подтверждение того, что боеприпасы 7,62×39 мм с зеленой лакированной поверхностью и маркировкой 325/05 были изготовлены в Румынии в 2005 и 2006 годах.

Lacquered cricket boxes.
Лакированные ящики для крикета

Good-bye, uh, lacquered bagel with my name on it.
Прощай... эм... Лакированный пончик с моим именем на нем.

His name was Sigismund Markus... and he sold tin drums lacquered red and white.
Его звали Зигисмунд Маркус... и он продавал бело-красно лакированные барабаны.

Half of what I accounted for is in the red-lacquered tea-urn in the kitchen. That's 300 with my stockings in the chest under the bed, and Uli's got the rest.
Половина того, что я насчитала, лежит в красной лакированной коробке для чая под моей кроватью, в корзине ещё триста, а остальное у Ули.

покрывать лаком verb

Where from? 20 years I work for your company, I dig the coffins out, you just clean them from the mud, lacquer them and sell them as new.
20 лет на вас работаю, выкапываю гробы, вы их только отмываете, покрываете лаком и впариваете снова.