Translation for "покрываться коркой" to english

Покрываться коркой

verb

• crust
• encrust

Translation examples

crust verb

И он тёплый, а когда он остывает, то покрывается коркой.
Red is touchable. - And it's warm. And when it grows cold, it crusts over.

– Как только мы врубаем свои усилители, – говорил он, – мозги некоторых людей покрываются коркой заскорузлого ханжества, подобно тому, как хлеб покрывается в печи хрусткой коричневой корочкой или как общее молчание «обволакивает» неуместное замечание.
“When we turn our amplifiers on,” he said, “already cant is forming over some people’s minds, like the brown crust on bread, or the silence that ‘crusts over’ inappropriate remarks.

Голову Бруенора покрывала корка запекшейся крови и он потерял свой шлем, но его природная прочность вновь спасла его из ситуации, в которой любой другой бы нашел свой конец.
Dried blood crusted Bruenor's hair and he had lost his helm, but his dwarven toughness had carried him through another encounter that should have finished him.

Пока ванна наполнялась горячей водой, Кристин изучала следы исчезнувшей женщины – маленький голубой пульверизатор в стиле «арт-деко», флаконы французской пены для ванн, старые баллончики из-под лака для волос и пластмассовые бутылочки с жидкостью для снятия лака; их содержимое уже начало покрываться коркой и пленкой старости.
While the bathtub filled with hot water, she analyzed the remnants of a lost female presence, the small blue art-deco atomizer and the bottles of French bubble bath, the old hair spray canisters and the little plastic bottles of nail polish remover, all beginning to crust over and take on the film of age.