Translation for "покачиваясь взад и вперед" to english

Покачиваясь взад и вперед

• swaying back and forth
• rocking back and forth

Translation examples

swaying back and forth

Когда я цепляюсь за участок ствола, не шире саженца, покачиваясь взад и вперед на ветру, мои подозрения подтверждаются.
As I cling to a stretch of trunk no wider than a sapling, swaying back and forth in the humid breeze, my suspicions are confirmed.

rocking back and forth

С минуту или больше он сидел молча, покачиваясь взад и вперед.
For a minute or more he sat in silence, distant, rocking back and forth.

Илар обхватил свои колени, подтянув их к груди, и слегка покачиваясь взад и вперед, расстроено прошептал:
Ilar hugged his knees to his chest, rocking back and forth a little.

Пусть ему не место на нашей земле, в нашем времени, но он не сгинет навеки! Ксаббу умолк, покачиваясь взад и вперед от душевной боли. — Но это прекрасно, — выдавила Рени.
It will never exist again in our time, on our earth, but it should not be lost forever!" !Xabbu fell silent, rocking back and forth. His eyes were dry, but his pain was very clear. "But I think that's a wonderful thing," Renie said at last.