Translation for "поисковые запросы на" to english

Поисковые запросы на

• search queries for
• searches on

Translation examples

search queries for

Дети могут соприкасаться с материалами вредного содержания как в результате целенаправленных поисков, так и случайно - при просмотре результатов поисковых запросов, всплывающей рекламы или спама.
Children may be exposed to harmful content as the result of deliberate searches or inadvertent contact resulting from search queries, pop-up advertisements or e-mails received from spam operators.

39. В 2013 и 2014 годах УНП ООН продолжало расширять и совершенствовать базу данных, в которой в 2013 году ежемесячно обрабатывалось более чем 9 160 поисковых запросов и которая содержит информацию о более чем 1 000 дел в 83 странах.
In 2013 and 2014, UNODC expanded and further developed the database, which registered more than 9,160 search queries per month in 2013 and contains more than 1,000 cases from 83 countries.

searches on

C. ПОИСКОВЫЙ ЗАПРОС ОТКЛОНЕН, ПОТОМУ ЧТО В НЕМ В РАЗБОРЧИВОМ ВИДЕ НЕ УКАЗАН КРИТЕРИЙ ПОИСКА.
C. THE SEARCH REQUEST IS REJECTED BECAUSE IT FAILED TO PROVIDE A SEARCH CRITERION IN A LEGIBLE MANNER.

a) регистр отклоняет поисковый запрос, если в нем не указан в удобочитаемом виде критерий поиска; и
(a) The registry rejects a search request if it does not provide a search criterion in a legible manner; and

65. В отношении пункта (с) было принято решение пересмотреть его текст, поскольку рекомендация 33 касается критериев поиска, а не поисковых запросов.
As to subparagraph (c), it was agreed that it should be revised as recommendation 33 dealt with search criteria and not search requests.