Translation for "запрос на поиск" to english

Запрос на поиск

• search request

Translation examples

search request

в реестре биологических отцов было зарегистрировано девять позиций и 404 запроса на поиск, при этом обеспечено восемь совпадений;
The Birth Father's Registry had nine registrations and 404 search requests, with eight matches made.

Эти учреждения могут направлять в эту базу данные и фотографии разлученных с родителями детей, а также запросы о поиске, полученные от родителей.
These agencies can submit data and photographs of unaccompanied children as well as search requests from parents.

3) По получении запроса на поиск данных регистр выпускает и предоставляет в письменном виде результаты поиска с перечислением всех зарегистрированных данных в отношении дебиторской задолженности конкретного лица.
(3) Upon receiving a search request, the registry shall issue a search result in writing listing all data registered with regard to the receivables of a particular person.

Кроме того, Канада упомянула о "Технической рабочей группе Лион-Рим по запросам на поиск ДНК", которая была создана в рамках Группы восьми и которой была поставлена следующая задача: определить препятствия на пути обмена данными ДНК для экспертного анализа и разработать более эффективный процесс обмена.
Furthermore, Canada referred to the G8 Lyon Roma DNA Search Request Working Group, which was tasked with identifying barriers for forensic DNA information exchange and developing a more effective sharing process.

— Мы послали запрос на поиск с ключевыми словами «женщина» и «беременная».
We submitted a search request using the key words female and pregnant.

Минуту спустя это привело его в субдиректорию 666, с которой он был, безусловно, хорошо знаком, хотя его запрос на поиск отпечатков пальцев Стоуна вернулся с сообщением: «Доступ закрыт».
A minute later this led him to Subdirectory 666, one that he was certainly well acquainted with, although his search request for Stone’s prints came back with “access denied.”