Translation for "поисковый запрос" to english

Поисковый запрос

• search query
• search results

Translation examples

search query

Дети могут соприкасаться с материалами вредного содержания как в результате целенаправленных поисков, так и случайно - при просмотре результатов поисковых запросов, всплывающей рекламы или спама.
Children may be exposed to harmful content as the result of deliberate searches or inadvertent contact resulting from search queries, pop-up advertisements or e-mails received from spam operators.

39. В 2013 и 2014 годах УНП ООН продолжало расширять и совершенствовать базу данных, в которой в 2013 году ежемесячно обрабатывалось более чем 9 160 поисковых запросов и которая содержит информацию о более чем 1 000 дел в 83 странах.
In 2013 and 2014, UNODC expanded and further developed the database, which registered more than 9,160 search queries per month in 2013 and contains more than 1,000 cases from 83 countries.

search results

58. В отношении формы F (Образец бланка поискового запроса) было достигнуто согласие по следующим вопросам: а) в верхнюю часть формы необходимо включить формулировку следующего содержания: "разделы А и В являются альтернативными и только один из разделов необходимо заполнить"; b) упоминание о времени следует исключить, поскольку такая информация будет указана в форме G, касающейся результата поиска; и с) упоминание о "дополнительной информации о праводателе" следует исключить, поскольку в соответствии с рекомендацией 34 такая информация не представляет собой критерия поиска.
With respect to form F (example of search request form), it was agreed that: (a) at the top of the form, wording along the following lines should be inserted "sections A and B are alternatives and only one of them needs to be filled out"; (b) the reference to the time should be deleted as that information would be set forth in the search result in form G; and (c) reference to "additional grantor information" should be deleted as, in accordance with recommendation 34, that information was not a search criterion.

Мы мониторим цифровой трафик газеты, электронную почту, поисковые запросы... Все, что выходит за пределы локальной сети.
We've been monitoring the newspaper's electronic traffic... e-mails, search results, everything that moves outside their internal servers.