Translation for "поисковые запросы" to english

Поисковые запросы

• search queries
• searches

Translation examples

search queries

Дети могут соприкасаться с материалами вредного содержания как в результате целенаправленных поисков, так и случайно - при просмотре результатов поисковых запросов, всплывающей рекламы или спама.
Children may be exposed to harmful content as the result of deliberate searches or inadvertent contact resulting from search queries, pop-up advertisements or e-mails received from spam operators.

39. В 2013 и 2014 годах УНП ООН продолжало расширять и совершенствовать базу данных, в которой в 2013 году ежемесячно обрабатывалось более чем 9 160 поисковых запросов и которая содержит информацию о более чем 1 000 дел в 83 странах.
In 2013 and 2014, UNODC expanded and further developed the database, which registered more than 9,160 search queries per month in 2013 and contains more than 1,000 cases from 83 countries.

searches

ОТКАЗ В РЕГИСТРАЦИИ ИЛИ ОТКЛОНЕНИЕ ПОИСКОВОГО ЗАПРОСА
REJECTION OF A REGISTRATION OR A SEARCH REQUEST

Рекомендация 9: Отклонение регистрации или поискового запроса
Recommendation 9: Rejection of a registration or search request

(среднемесячное число поисковых запросов в электронных базах данных)
(Average number of searches in electronic databases per month)

любое лицо может подать поисковый запрос, если это лицо:
(a) Any person may submit a search request if that person:

C. ПОИСКОВЫЙ ЗАПРОС ОТКЛОНЕН, ПОТОМУ ЧТО В НЕМ В РАЗБОРЧИВОМ ВИДЕ НЕ УКАЗАН КРИТЕРИЙ ПОИСКА.
C. THE SEARCH REQUEST IS REJECTED BECAUSE IT FAILED TO PROVIDE A SEARCH CRITERION IN A LEGIBLE MANNER.

a) регистр отклоняет поисковый запрос, если в нем не указан в удобочитаемом виде критерий поиска; и
(a) The registry rejects a search request if it does not provide a search criterion in a legible manner; and

Поэтому он предлагает исключить слова "а также в форме поискового запроса".
He therefore proposed that the words "as well as the form of search request" should be deleted.

65. В отношении пункта (с) было принято решение пересмотреть его текст, поскольку рекомендация 33 касается критериев поиска, а не поисковых запросов.
As to subparagraph (c), it was agreed that it should be revised as recommendation 33 dealt with search criteria and not search requests.

- посмотри в истории поисковых запросов.
Look at the search history.

Они могут манипулировать поисковыми запросами.
They can manipulate what people search for.

Алан, правительство отслеживает поисковые запросы в интернете.
Um, Alan, the government monitors Internet searches.

Но это просто поисковые запросы наших клиентов.
But these are our client's own searches.

Похоже на поисковый запрос данных со спутника.
Looks like a search request for satellite data.

65 поисковых запросов для того, чтобы найти киллера.
65 search engine hits for contract killers.

Основываясь на ваших поисковых запросах и онлайн-покупках.
Things you search for or shop for online.

И он прокручивал список поисковых запросов, сотни запросов...
And he's scrolling through this list of searches, Hundreds of them...

Среди недавних поисковых запросов обнаруживается еще один.
Oddly enough, there’s a second name listed in the computer under recent searches.

— Вы смотрите мои поисковые запросы и письма? — он не касался клавиатуры месяц, но понимал, что история его поисковых запросов может рассказать о нём больше, чем все исповеди у психоаналитика.
“You’re looking at my searches and e-mail?” He hadn’t touched a keyboard in a month, but he knew what he put into that search bar was likely more revealing than what he told his shrink.

Нет, я не просматриваю ваши поисковые запросы, — насмешливо сказал человек. — Это было бы неконституционно.
No, I’m not looking at your searches,” the man said in a mocking whine. “That would be unconstitutional.

Провожу последний поисковой запрос, чтобы окончательно удостовериться в правильности местонахождения.
I do one last search to make sure I’m in the right place.

Он стер упоминания о тех сайтах, которые посещал, но забыл стереть поисковые запросы.
He erased the sites he visited but he forgot about erasing search requests.

Целый год он дважды или трижды в день вводил поисковый запрос “тирни андреас милликен”.
For a year, he searched “tierney andreas milliken” two and three times a day.

Благодаря большому размеру и разнородному содержанию в них скопилось столько потенциальных ключевых слов, что они «засасывают» любые поисковые запросы.
By virtue of their size and diverse content, these files contain so many potential keywords that they suck in any search engine that comes anywhere near them.

— Мы заключили компромисс с ООБ, — сказала она, потянувшись за молоком. — Они прекращают копаться в поисковых запросах, а мы за это даем им данные просмотров рекламных объявлений.
“We brokered a compromise with the DHS,” she said, reaching for the milk. “They agreed to stop fishing through our search records, and we agreed to let them see what ads got displayed for users.”

Она была не из тех, кто привык ждать, а сегодня весь ее мир словно бы замер: ни результатов поискового запроса от Триш, ни приезда брата, ни звонка от странного человека, по вине которого ей сейчас было так не по себе.
she was not a woman accustomed to waiting, but at the moment, she felt as if her whole world were on hold. she was waiting for trish’s search-spider results, she was waiting for word from her brother, and also, she was waiting for a callback from the man who was responsible for this entire troubling situation.