Translation for "позитивное действие" to english

Позитивное действие

• positive action
• positive act

Translation examples

positive action

позитивные действия по борьбе с дискриминацией;
Positive action to tackle discrimination

обмен информацией по позитивным действиям;
:: Providing information about positive actions;

:: Позитивные действия и антидискриминационные меры
:: Positive action and anti-discrimination measures

Хотя угроза остается, все-таки есть и позитивные действия.
Whilst there is continued threat, there is also positive action.

Мы должны взять эти паршивые мысли и превратить их в позитивные действия.
We have to take these crappy feelings and turn them into positive action.

Гнев, вызванный несправедливостью может заставить кого-то сделать позитивное действие, чтобы исправить это.
For example, feeling angry about an injustice could lead someone to take a positive action to correct it.

Если сознание сопротивляется Настоящему, никакие подлинно позитивные действия невозможны.
No truly positive action can arise out of an unsurrendered state of consciousness.

Сейчас настал момент для позитивных действий, и единственное, о чём он мог думать, это снова залезть в кузов и поесть.
It was a moment for positive action, and all he could think to do was re-enter the camper and eat.

positive act

В его нынешней форме этот проект статьи исходит из того, что для высылки из страны лиц, незаконно находящихся на ее территории, необходимо какое-либо позитивное действие.
As presently constructed, the draft article takes as a starting point that those illegally present in a country need a positive act to be removable.

Более того, практика государства может состоять не только из осуществления позитивных действий, но также из отсутствия протестов в отношении активной практики других государств.
Moreover, State practice might consist not only of performing positive acts but also of refraining from protesting against an active practice of other States.

Человеческий опыт, который изобилует примерами надежд и ужасов, напоминает всем нам о том, что мира во всем мире можно достичь путем лишь сознательных, позитивных действий, а не расплывчатых благих намерений.
The human experience replete with hopes and horrors reminds us all that world peace can only be achieved by a conscious, positive act and not through mere wishful thinking.

Государство-участник подчеркивает, что такое ненадлежащее поведение состоит не просто в превышении сроков разрешенного пребывания как таковом, а в использовании позитивных действий с целью обмана иммиграционных должностных лиц как в Новой Зеландии, так в Австралии.
The State party emphasizes this improper conduct is not just overstaying per se, but adopting positive acts to deceive both New Zealand and Australian immigration officials.

Ущерб может возникнуть в результате одного лишь факта нарушения гарантированного права, даже если это нарушение не выразилось в таком позитивном действии, как осуждение по уголовному делу или покушение на собственность или неприкосновенность частной жизни.
The harm may result from the mere fact of a violation of a guaranteed right, even if this violation has not manifested itself in a positive act, such as a criminal conviction or interference with private property or private life.

92. Ее делегация с удовлетворением отмечает, что Комиссии удалось внести ясность в ряд теоретических споров и достичь согласия в отношении того, что для формирования нормы международного обычного права необходимо наличие и практики государств и opinio juris, что это правило распространяется на все области международного права и что практика государств может состоять не только из позитивных действий, но и заявлений, протестов и т.д.
92. Her delegation was pleased that the Commission had succeeded in clarifying a number of theoretical disputes, and it agreed that both State practice and opinio juris were necessary for the formation of rules of customary international law; that that rule applied to all fields of international law; and that State practice might consist not only of positive acts, but also of declarations, protests and the like.

И по-моему, для общества это весьма позитивное действие
As far as I'm concerned, that's a socially positive act.