Translation for "позитивное восприятие" to english

Позитивное восприятие

• positive perception
• positive outlook

Translation examples

positive perception

:: формирование позитивного восприятия женщин, в том числе у самих женщин;
:: Promote positive perceptions of and by women

Многообразие должно недвусмысленно ассоциироваться с позитивным восприятием национальной самобытности.
Diversity should be clearly associated with positive perceptions of national identity.

Они также содействуют правильному пониманию и более позитивному восприятию природы этого заболевания рядовыми членами общества.
It also promotes correct understanding and a more positive perception of the nature of the illness at the grass-roots level.

Важный аспект этой методологии состоит в повышении качества и увеличении количества новообразующихся предприятий и в формировании позитивного восприятия предпринимательства в обществе.
An essential aspect of the methodology is to increase the quality and quantity of emerging ventures and to create a positive perception of entrepreneurship in the society.

:: Благоприятное общественное мнение: информация, касающаяся результатов ГФМР, должна широко распространяться среди общественности, чтобы сформировать у нее более позитивное восприятие миграции, как инструмента развития.
:: Favourable public opinion: information about the achievements of the Global Forum needs to be circulated widely among the public to ensure public support for a more positive perception about migration as an opportunity for development.

Правительствам предлагалось сотрудничать с частным сектором и гражданским обществом для улучшения положения трудящихся-мигрантов и их семей и для формирования более позитивного восприятия вклада мигрантов в жизнь принимающего их общества.
Governments were encouraged to cooperate with the private sector and civil society to improve the situation of migrant workers and their families and to foster a more positive perception of the contributions that migrants made to the host society.

В целом региональная интеграция может оказывать позитивное влияние на ПИИ, главным образом за счет увеличения размеров рынка, а также позитивного восприятия интеграционных процессов деловым сообществом.
On the whole, regional integration could have a positive influence on FDI, primarily through increasing the market size, and the positive perceptions associated with the integration process among the business community.

В Швейцарии в результате исследования было выявлено, что в тех семьях, где отцы и матери в равной степени выполняют работу по дому и занимаются профессиональной деятельностью, у родителей и у детей вырабатывается позитивное восприятие равноправного разделения обязанностей.
In Switzerland, a study found that, in families where fathers and mothers share responsibilities in the household and in professional life, both parents and children have a positive perception of the egalitarian sharing of roles.

К положительным результатам относятся также улучшение условий труда и трудовых отношений, рост производительности труда, более позитивное восприятие справедливости в компаниях, лучшее понимание выполняемой работы и внедрение обновленной или новой политики в области оплаты труда.
Other positive results include improved working climate and relations, increased productivity, a more positive perception of fairness within companies, a better understanding of jobs involved and updated or newly introduced wage policies.

Другие положительные результаты включают улучшение трудовой атмосферы и отношений на работе, повышение производительности труда, более позитивное восприятие справедливости в компаниях, улучшение знаний в области выполняемых работ, а также введение обновленной или новой системы оплаты труда.
Other positive results include improved working climate and relations, increased productivity, a more positive perception of fairness within companies, a better knowledge of the jobs involved and updated or newly introduced wage policies.