Translation for "positive outlook" to russian

Positive outlook

• позитивный взгляд
• позитивный прогноз

Translation examples

позитивный взгляд

Like any other delegation with a positive outlook, we still believe that peace can be achieved without compromising the dignity of the United Nations, clearly embodied and enshrined in our Charter.
Как любая другая делегация с позитивным взглядом на мир, мы по-прежнему полагаем, что мир может быть достигнут без подрыва престижа Организации Объединенных Наций, который четко воплощен и закреплен в нашем Уставе.

The PALIHAN aims to change youth alienation by giving them the life skills and work skills to develop their sense of responsibility and foster a positive outlook so they can become contributing members of society.
Проект ПАЛИХАН направлен на изменение психологии молодежи за счет обучения их жизненно важным навыкам и профессионально-технической подготовки, чтобы развить у них чувство ответственности и привить позитивный взгляд на жизнь, с тем чтобы они смогли стать активными членами общества.

позитивный прогноз

Positive outlook for foreign direct investment
Позитивный прогноз в отношении прямых иностранных инвестиций

E. Positive outlook for foreign direct investment
Е. Позитивный прогноз по прямым иностранным инвестициям

65. This positive outlook partly depends on the health of the global economy.
65. Такой позитивный прогноз в известной мере зависит от состояния мировой экономики.

68. Overall, the positive outlook for 2011 is subject to many potential downside risks and uncertainties.
68. В целом позитивный прогноз на 2011 год сопряжен со многими потенциальными рисками и неопределенностями.

The overall resource outlook remains uncertain, with continued pressure on core resources and a positive outlook for other resources.
Общий прогноз по поступлению ресурсов остается неопределенным из-за продолжающегося давления на основные ресурсы и позитивного прогноза в отношении прочих ресурсов.

71. Despite this positive outlook, however, many challenges remain, and considerable efforts need to be made to maintain the recently achieved momentum.
71. Вместе с тем несмотря на этот позитивный прогноз, многие проблемы сохраняются, и необходимо приложить значительные усилия для сохранения темпов достигнутого в последнее время прогресса.

Concerns regarding growth prospects as well as the somewhat more positive outlook for inflation have led some economies to hold off on further monetary policy tightening of late (see figure 6).
Обеспокоенность в отношении перспектив экономического роста, а также несколько более позитивный прогноз в отношении инфляции привели к тому, что некоторые страны в последнее время стали воздерживаться от дальнейшего ужесточения денежно-кредитной политики (см. диаграмму 6).

Continued effective macroeconomic management, improving governance and a more favourable security situation are other factors that contribute to this positive outlook, though many parts of Africa still suffer from conflicts and insecurity.
К числу других факторов, лежащих в основе такого позитивного прогноза, относятся продолжение действенного макроэкономического управления, совершенствование государственного управления и создание более благоприятных условий в области безопасности, хотя конфликты и отсутствие безопасности попрежнему неблагоприятно сказываются на положении во многих частях Африки.