Translation for "подобрался близко" to english

Подобрался близко

• got close
• gets close

Translation examples

got close

Он сказал, что подобрался близко к Эмметту и Лиэнн.
He said he got close to making Emmett and leanne.

Когда мы подобрались близко они практически разрезали его пополам пулями.
When we got close, they practically cut him in half with bullets.

Я подобрался близко к Кларк, и вот-вот потеряю работу.
I got close to Clark, and now I'm about to lose my job.

Мы снова подобрались близко, когда Тайсон воспользовался для убийства пистолетом, похищенным у детектива Райана, а затем он исчез из поля зрения.
We got close again when Tyson used the gun he stole from Detective Ryan in a homicide, then he dropped out of sight.

Только один гоблин смог еще подобраться близко к Кэтти-бри.
Only one more goblin got close to Catti-brie.

Один «велв» подобрался близко, подбил крейсер, но недостаточно, чтобы вывести его из битвы. «Велва» скоро уничтожили.
A velv got close, hit one cruiser, not hard enough to take it out of battle, then was destroyed.

gets close

Пока нет, но он подобрался близко.
Not yet, but he was getting close.

Но для этого нужно к нему подобраться близко.
But you have to get close.

Вслух. А я сумела подобраться близко. И подслушала.
Out loud. I found a way to get close enough to listen.

Нужно подобраться близко, потому что оружие у нас ближнего боя.
You have to get close, because you're using a short-range weapon.

Или же пытался подобраться близко к мальчикам и молодым мужчинам когда они были вдали от женщин.
Or I tried to get close to the boys and young men when they were away from the women.