Translation for "подобрался ближе" to english

Подобрался ближе

• got closer
• i get closer

Translation examples

got closer

-Лэнди подобрался ближе, чем думал.
Lundy got closer than he thought.

Я могла бы подобраться ближе, но между нами было футов сорок открытого пространства. После выстрела он так и подпрыгнул… Поэтому я и думаю, что попала ему в зад.
I woulda got closer, but the woods stop about forty feet from the front door. He hopped . that's why I think I got him in the ass, I could see where the linin' on the arm of his suit was tore up ...

Второй залп усилил хаос в рядах противника; потом в варваров полетели стрелы, а когда враг подобрался ближе — на него обрушились дротики, сначала легкие, для дальнего боя, а потом и тяжелые, предназначенные для ударов с близкого расстояния.
A second volley raised havoc in the crowd, slaughtering many, then the bows let fly and, as the enemy got closer, the javelins, first the light, long-range weapons and then the heavier, short-range type.

Подобравшись ближе к замку, Арагх запрыгал с одной длинной зеленой спины на другую, уже не касаясь земли, и закончил свой путь, пробежав по туше змея у самого края рва, напротив подъемного моста.
As he got closer to the castle, Aargh leaped from one back to another, no longer touching the ground at all; and ended up by running along the back of a serpent at the very edge of the moat opposite the updrawn drawbridge.

Подобравшись ближе, Хэл почуял запах падали, перекрывший даже резкий драконий дух, и желудок у него неприятно сжался. Пронзительный крик разорвал тишину, и он вздрогнул, чуть не потеряв равновесие. Мимо, едва ли в десяти футах от Хэла, пронеслась самка, обдав его струей воздуха.
As Hal got closer, he smelt carrion over the dragon-reek, and his stomach churned, wondering what he'd find inside the nest. A shriek tore at his ears, and he jumped, almost losing his hold, and a wind pulled at him as the mother dragon dove past him, less than ten feet away.