Translation for "подняться в гору" to english

Подняться в гору

• climb the mountain
• climb a mountain

Translation examples

climb the mountain

– По-моему, надо подняться на гору.
I think we ought to climb the mountain.

— О том, чтобы подняться на гору? — Ее глаза блеснули.
“Climbing the mountain?” A slight flicker of the eyes.

– Мистер Орел, вы по-прежнему хотите подняться на гору?
– Mr Eagle, are you still set upon climbing the mountain?

– Можно подняться на гору, – сказал я, – и собственными глазами увидеть, есть там боги или нет.
"We could climb the mountain," I said, "and see for ourselves if the gods are living up there."

Мы с отцом поднялись на гору, а брат просто спустился по противоположному склону.
My father and I climbed the mountain, and Edmund just had to walk down the other side.

- Ну, - сказал я через некоторое время, - теперь, когда все мы это проделали, как насчет того, чтобы все-таки подняться на гору?
A moment later I observed, “Now that we’ve got that out of the way what say we climb the mountain?”

— Я ни разу не поднялась на гору. Не сделала тату. Не знаю даже, есть ли у меня точка G.
'I haven't ever climbed a mountain, I haven't got a tattoo, I don't even know if I've got a G spot …'

Выбираясь из лендровера, Джонни чувствовал, как дрожат ноги, как будто он только что поднялся на гору.
As he climbed out of the Land-Rover Johnny felt his legs trembling beneath him, as though he had just climbed a mountain.

Чтобы достичь лагеря, где была Елена, надо было подняться на гору, покрытую лесом, зарослями дрока, вереска и розмарина.
"To reach Helen's camp you had to climb a mountain; first there was a heath full of heather and gorse and rosemary, then a forest.

У нас останется еще масса времени, для того чтобы стряхнуть с себя дорожную пыль, перекусить и промочить горло, а потом подняться в горы, прежде чем стемнеет.
And plenty of time left over to shake off the dust, eat a meal, moisten our throats a bit and climb a mountain before nightfall - if you're up to it.

climb a mountain

Послушай, я не в состоянии подняться в гору сейчас, но я могу отметить свадьбу.
Look, I may not be able to climb a mountain right now, but I can handle a wedding.

Если бы я попросил тебя подняться в гору и принести цветок с ее вершины а ты бы умер после выполнения задания была бы смерть бессмысленной?
If I told you to climb a mountain and bring me a flower from the highest point and you will die after completing your task would that be meaningless?