Translation for "поднимаясь на" to english

Поднимаясь на

• climbing up
• climbing

Translation examples

climbing up

Время ещё есть, давай поднимемся на террасу.
- We have time, let's climb up to the terrace.

Проснувшись в одно прекрасное весеннее утро, Роберт сказал себе: «Сегодня я поднимусь на гору повидать Мерлина.
With waking on the fine morning of the Spring, Robert had said, “I will climb up to see Merlin today.

climbing

Философия организации, которая гласит <<поднимаясь вверх, подтягивай за собой других>>, служит основой для проведения учебных курсов и программ повышения квалификации женщин, которые охватывают более 500 000 женщин на всем континенте.
The organization's philosophy of "lifting others while we climb" has enabled it to offer training and capacity-building programmes to benefit over 500,000 women across the continent.

Идем. Мы поднимемся на нее вместе.
Come on, we'Il climb it together.

Поднимитесь на высоту сорока двух тысяч футов.
Please climb to 42,000 feet.

В Танигучи, герои умирают, поднимаясь на Эверест.
In Taniguchi, the heroes die while climbing Everest.

Ты сказала, что я не поднимусь на дерево.
You said I couldn't climb the tree.

Слушай, давай поднимемся на колокольню!
You know, it'd be great if we climbed to the top of the bell tower..

Поднимитесь на высоту 10 тысяч футов и ждите там.
Climb to and maintain one zero thousand.

А потом поднимусь на вершину, немного развеюсь.
And then, I'll climb in the Peaks, walk a little.

Ой, я думал, мы возьмём Корсака и поднимемся на Эверест.
Aww, I thought we'd take Korsak and climb Everest.

C-E-H-T, это Йеллоунайф контроль, пересечений нет. Поднимитесь на 5,5 курс 1-5-9.
climb to 5.5 steer one-five-niner.

«Сволочь, — подумал он, поднимаясь по лестнице на восьмой этаж, — гнусная, сумасшедшая, старая…» — Рон?
She’s evil, he thought, as he climbed a staircase to the seventh floor, she’s an evil, twisted, mad old— “Ron?”

Может, мы немного поднимемся на гору?
Maybe we’ll climb a bit.

- Завтра мы поднимемся на холм.
"Tomorrow we'll climb the hill.

– Поднимемся по этой лестнице, – решила я.
'We climb those stairs,' I decided.

Поднимаясь по лестнице, он полностью выдохся.
Climbing the stairs had exhausted him.

Поднимаясь по ступенькам Люсиль нервничала.
Lucille was nervous as she climbed the steps.

Поднимаясь по лестнице, я думала о Хеймише.
I thought of Hamish as I climbed the stairs.

я поднимусь к тебе, моя любимая сестренка...
I will climb to you, my beloved sister ...

- Да, это он, - ответил Рон, поднимаясь по лестнице.
“Yeah, it is,” said Ron, climbing the ladder.