Translation for "climbing up" to russian

Climbing up

• забираясь наверх
• поднимаясь
• взбираясь

Translation examples

поднимаясь

In the process, many fail to notice that, one climbs up 10 steps, but slips down 5 or more steps owing to the hidden, seeping dangers and ill effects of corruption, which undermines and dilutes the commendable selfless work of countless individuals and NGOs working passionately towards the achievement of the Goals.
Будучи занятыми этим процессом, многие не замечают, что поднимаясь подчас на 10 ступеней, они опускаются на пять и более вследствие невидимых просачивающихся угроз и негативных последствий коррупции, подрывающей и размывающей достойную похвалы самоотверженную работу бессчетного числа граждан и НПО, беззаветно стремящихся к достижению Целей.

We'll climb up the car.
Мы поднимемся с помощью машины.

I climb up, where is problem ?
Я поднимусь наверх, в чем проблема?

- We have time, let's climb up to the terrace.
Время ещё есть, давай поднимемся на террасу.

Follow the sublevel north 200 meters, then climb up.
Пройдите 200 метров на север, затем поднимитесь наверх.

Climbing up the topsails I lost my leg...
Поднимаясь по топселям я потерял свою ногу...

Once I get to the top, I'm gonna help you climb up, all right?
И когда залезу, подниму тебя, ладно?

I'll come back for you and we'll climb up together.
Подожди здесь. Я вернусь за тобой, и мы поднимемся вместе.

We will climb up notches in the financial world ranking.
В мировых финансовых списках мы поднимемся сразу на несколько позиций.

Su, lin, climb up to the arm and try to disable that weapon.
Су, Лин поднимитесь по руке и попытайтесь отключить оружие.

We will climb up and gain entry to the city that way as well.
Мы поднимемся и получим доступ к городу таким же образом.