Translation for "подлежащая уплате сумма" to english

Подлежащая уплате сумма

• amount payable

Translation examples

amount payable

В случае неуплаты штрафа работодателем с него взыскивается штраф в размере до 0,15% подлежащей уплате суммы за каждый день просрочки платежа, но не более подлежащей уплате суммы.
Failure to make a deduction gives rise to imposition of a default penalty upon the employer -- to the tune of 0.15 per cent of the deduction amount payable -- for each day the payment was overdue, but no more that the amount payable.

При нынешнем методе расчетов для целей применения статьи 19 неуплаченные взносы, которые считаются <<задолженностью>>, рассчитываются в чистом выражении, т.е. как фактические подлежащие уплате суммы, соответствующим образом скорректированные с учетом поступлений по плану налогообложения персонала и таких других статей, которые включены в соответствующую резолюцию о финансировании.
Under the current method of calculation of Article 19, unpaid contributions considered to be in "arrears" are effectively computed in net terms, that is, actual amounts payable after any appropriate adjustments are made for staff assessment income and for such other items as are included in the relevant financing resolution.

16. При нынешнем методе расчетов для целей статьи 19 невыплаченные взносы, которые считаются "задолженностью", рассчитываются в чистом выражении, т.е. как фактические подлежащие уплате суммы с учетом поступлений по плану налогообложения персонала и таких других статей, которые включены в соответствующую резолюцию о финансировании (например, различные поступления или неизрасходованные остатки средств за предыдущие финансовые периоды).
16. Under the current method of calculation for Article 19, unpaid contributions considered to be “in arrears” are computed in net terms, that is, actual amounts payable after adjustments are made for staff assessment income and for such other items as are included in the relevant financing resolution (e.g., miscellaneous income or unencumbered balances from earlier financial periods).