Translation for "поддержка студентов" to english

Поддержка студентов

• student support

Translation examples

student support

Изменения в поддержке студентов должны носить сбалансированный, постепенный и долгосрочный характер.
Changes to student support will need to be well considered, incremental, and made over the long term.

В ответ на доклад комитета специального состава правительство приступило к изучению проблем материальной поддержки студентов.
In response to the select committee's report, the government is undertaking a reviewing of student support issues.

Норвежская система оказания поддержки студентам предусматривает также дополнительные программы дотаций на детей и на случай болезни.
Norwegian student support includes additional grant schemes for provision of children and for sickness.

В частности, услуги по уходу за детьми должны стать базовыми услугами по оказанию поддержки студентам, подобно учебному консультированию или наставничеству.
Specifically, childcare should be a basic student support service similar to academic counselling or tutoring.

В 2001 году он создал также сеть ЧМ-радиостанций для оказания дополнительной поддержки студентам, и эта сеть в настоящее время объединяет уже 40 ЧМ-станций.
In 2001 it has also launched FM radio network for providing additional students support, which is to be expanded to 40 FM stations in course of time.

Правительство принимает меры в целях интеграции данных для получения более полной информации о социально-экономических последствиях реализации программы предоставления ссуд студентам, а также в целях рассмотрения вопросов, связанных с оказанием поддержки студентам.
The government is undertaking a data integration exercise to obtain better information on the socio-economic impacts of the Student Loan Scheme, and a review of student support issues.

гендерный фактор учитывается при предоставлении комнаты в студенческих общежитиях, в отборе молодых людей для оказания помощи в рамках различных программ поддержки студентов, таких как Workstudy Programm (учеба + работа), стипендии, стажировки во время каникул, официальные конкурсы.
:: - a gender-aware policy is in effect for the allocation of rooms in student dormitories and in the selection of young people for the various student support programmes, such as the work-study programme, scholarships, holiday internships, and official competitions.

МДЖМСВ было учреждено в октябре 2013 года с мандатом на улаживание проблем женщин, социального обеспечения (защита детей, инвалидов, попечение и консультирование, поддержка студентов, пожилых), проблем молодежи, регистрации актов гражданского состояния, НПО и спорта.
The MWYSA was established in October 2013 with its mandate to deal with women, social welfare (child protection, people with disabilities, welfare and counseling, student support, elderly), youth issues, civil registration, NGOs and sport.

Комиссия обнаружила, что иностранные учащиеся подвергаются расизму и дискриминации, которые проявляются, в частности, в отсутствии доступного жилья, плохих условиях труда, высоких транспортных расходах, нехватке служб поддержки студентов, разном качестве образования и социальном отчуждении.
The Commission had found that international students suffered from racism and discrimination, including a lack of access to affordable accommodation, poor employment conditions, high transport costs, inadequate student support services, variable quality of education, and social exclusion.

Он указал на необходимость реализации различных вариантов стратегий школьного обучения, направленных на ликвидацию расизма в области образования, включая руководящие принципы для учащихся, надлежащую педагогику, подготовку преподавателей, оказание поддержки студентам, привлечение к этой деятельности родителей и общин, а также обеспечение контроля за качеством образования.
He argued that a number of school policies needed to be put in place to eliminate racism from education, including guidelines for students, adequate pedagogy, teacher training, student support, parent and community involvement, and monitoring of the quality of education.