Translation for "помощь студентам" to english

Помощь студентам

• student assistance
• help students

Translation examples

student assistance

ССИ является компонентом Программы помощи студентам Онтарио (ППСО), которая осуществляется отделениями по вопросам финансовой помощи и специальных потребностей колледжей и университетов Онтарио.
The BSWD is a component of the Ontario Student Assistance Program (OSAP) administered by the Financial Aid and Special Needs offices of Ontario's colleges and universities.

Кроме того, в соответствии с принятой в провинции программой помощи студентам им оказывается, с учетом их потребностей, финансовая помощь в виде кредитов, причем наиболее нуждающимся — на безвозмездной основе.
In addition, the Saskatchewan Student Assistance Plan provides needs-based financial assistance in the form of loans to students, with forgiveness benefits for high-need students.

* Женщины-аборигены составляют примерно 10 процентов от общего числа студентов, которым была предоставлена помощь в рамках Программы помощи студентам провинции Манитоба в 2005/06 году.
Aboriginal women represent approximately 10 per cent of all students assisted through Manitoba Student Aid programs in 2005-2006.

Саскачеванская программа помощи студентам, в рамках которой оказывается финансовая помощь в виде ссуд, стипендий и пособий на обучение нуждающимся студентам учебных заведений среднего специального образования.
The Saskatchewan Student Assistance Program provides financial assistance in the form of loans, bursaries, and study grants to needy students enrolled in postsecondary programs of study.

2060. Консультативным советом Новой Шотландии по положению женщин выпускались информационные бюллетени и рекомендации для правительства по вопросам доступа к высшему образованию для женщин и оказания помощи студентам.
2060. The Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women developed briefs and recommendations to government on issues related to access to higher education for women and on student assistance.

С 1992 по 1997/98 год объем выделявшихся правительством средств на помощь студентам возрос с 1,03 млн. долл. до 3,24 млн. долл. без учета целевых субсидий на подготовку учителей и платы за обучение.
From 1992 to 1997/98, government's commitment to students' assistance increased from $1.03 million to $3.24 million which excluded teacher education grants and tuition fees.

В каждом районе медико-санитарного обслуживания предоставляются такие услуги, как амбулаторная детоксикация и амбулаторная реабилитация, консультации по семейным вопросам, прекращение курения и программы помощи студентам, а также другие услуги, предназначенные для молодежи.
In each of the health regions, services such as out-patient detox and out-patient rehabilitation, family counselling, smoking cessation and student assistance programs and other youth services are offered.

430. Программы, осуществляемые при поддержке ЕСФ (Фонд помощи студентам-инвалидам и Фонд поддержки студентов), играют ключевую роль в расширении охвата лиц, которые обычно недопредставлены в сфере высшего образования.
ESF-aided programmes, i.e. the Fund for Students with Disabilities and the Student Assistance Fund, play a key role in widening participation for those who are traditionally under-represented in higher education.

В 1997/98 году в программу помощи студентам Британской Колумбии (ППСБК) было внесено изменение, предусматривающее предоставление одиноким родителям возможности продолжать обучение в течение еще одного года до завершения учебного курса, не теряя права на получение ссуды.
In 19971998, a change was made to the British Columbia Student Assistance Program (BCSAP) to allow single parents one extra year in which to complete their program and still qualify for loan remission.

help students

:: Продолжалось осуществление программы предоставления стипендий, которая призвана оказывать помощь студентам в их учебе.
:: The scholarship programme to help students with their studies continued.

Программа стажировок является еще одним способом оказания помощи студентам в подготовке к таким экзаменам.
Internships were another means of helping students to prepare for such examinations.

245. С 1 января 2006 года правительство ввело специальную надбавку в помощь студентам, имеющим детей.
The Government has introduced a child supplement for students from 1 January 2006 to help students with children.

371. Фонд поддержки учащихся (ФПУ) представляет собой основной источник финансовой помощи студентам в оплате дополнительных расходов на образование.
371. The Learner Support Fund (LSF) is the main source of financial support to help students with the additional costs of learning.

В рамках программы "Летний трудовой опыт" оказывается помощь студентам в нахождении работы в летний период, открывающей им перспективу дальнейшей карьеры, путем выделения субсидий работодателям на образование соответствующих фондов зарплаты.
Summer Work Experience helps students find career-related summer jobs by providing wage subsidies to employers.

Поэтому в партнерстве с другими странами Америка оказывает содействие государствам в повышении стандартов обучения в их собственных учебных заведениях и предоставляет стипендии с целью оказания помощи студентам в получении образования в Соединенных Штатах.
So, in partnership with other nations, America is helping nations raise standards in their schools at home and providing scholarships to help students come to schools in the United States.

8.54 Правительство Австралии в 2004 году начало реализовывать программу "Стипендии Союза" (которая ранее называлась "Учебные стипендии Союза") для оказания помощи студентам низкого социоэкономического происхождения, особенно проживающим в отдаленных районах или относящимся к коренному населению, в покрытии расходов на высшее образование.
The Australian Government introduced the Commonwealth Scholarships program (previously called the Commonwealth Learning Scholarships program) in 2004 to help students from low socioeconomic status backgrounds, particularly those from regional and remote areas and Indigenous students, with higher education costs.